"كانت تعاني من" - Traduction Arabe en Allemand

• sie einen
• Sie hatte

Wie sollte ich wissen, dass sie einen Freund hatte?
كيف كان لي من المفترض أن يعرف انها كانت تعاني من صديقها؟

Sie hat mir gesagt, dass sie einen Plan hat.
قالت لي انها كانت تعاني من الخطة.

Medizinisch gesprochen... hat sie einen kleinen Vorfall am künstlichen Darmausgang... und ein Elektrolytungleichgewicht... deshalb ist es gut, dass wir die OP jetzt durchführen.
على أي حال من الناحية الطبية فقد كانت تعاني من تدلّ الفغرة قليلاً وإضطرابفيتوازن"الإلكتوليت" لذا من الجيّد أننا سنجري الجراحة الآن

Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS-Erkrankung vollständig ausgebrochen und Sie hatte eine Lungenentzündung.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Sie hatte Eierstockkrebs, er griff auf Magen und Leber über.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

Hal sie einen Schlaganfall?
ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.

Sie hatte Probleme in der Schwangerschaft.
كانت تعاني من بعض المشاكل الصحية خلال الحمل

Sie hatte weiß Gott ihre Schwierigkeiten.
لقد كانت تعاني من مشاكل، والرب يعلم ذلك، لكنها

Meine Mutter ging nie zur Jagd. Sie hatte Krampfadern.
لم يكن لأمي عجلات، كانت تعاني من الدوالي

Sie hatte ein Herzleiden. Sie hätte niemals schwanger werden dürfen.
كانت تعاني من مشاكلَ قلبيّة، و ما كان ينبغي لها أن تحمل.

Uh, ich glaube, Sie hatte Blähungen oder so was, weil sie einfach die größten...
أظن أنها كانت تعاني من غازات لأنها فجأة أخرجت

Sie hat nichts gesagt, aber, ja, ich glaube, Sie hatte das Hochzeitsflattern.
هي لم تقل ذلك ، و لكن نعم ، أعتقد انها كانت تعاني من توتر ما قبل الزفاف

Sie hatte ein neurologisches Problem.
لقد كانت تعاني من مشاكل في الأعصاب