"كانت تفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• hat sie
• war sie
• tat sie
• sie tut
• sie tat
• wollte sie
• gemacht hat
• sie gemacht
• sie vorhatte
• sie getan hat

Was hat sie hier so spät gemacht?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Was hat sie dort gewollt? Mich daran erinnert, wie ich im Alleingang ihren Winterball ruiniert habe.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Ihr Instinkt sagte ihr, dass sie ein Mysterium lösen wollte, doch in Wirklichkeit war sie auf der Suche nach ihrem nächsten Schuss.
أخبرتها غريزتها بأنها تحاول حل الغموض، لكن ما كانت تفعله في الواقع كان الحصول على جرعتها.

Sie wusste nicht, was sie tat. Sie war betrunken.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Ganz bestimmt. Sie wusste, was sie tut. Sie macht das mit Absicht.
مخطط من قبل وبعناية ودفاعى للغاية لقد كانت تعرف دائما ما الذى كانت تفعله انه بالتاكيد عن قصد

Diese Frau ist in England, und sie lebt – sie lebte ein Leben und sprach darüber, was sie tat.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.

Ich wollte sie gerade für ihre Arbeit loben, als sie durchdrehte und auf mich losging.
لقد جئت لإخبرها بأنني معجب بالعمل الذي كانت تفعله كالطريقة التي كانت تتعامل بها وفجاءة أصبحت هائجة وهاجمتني

Was sie gemacht hat, als ich sie schlug? Was zu unserem Streit geführt hat.
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله و الذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها ؟

Sie hat vielleicht nichts davon gewusst, aber das hat sie getan.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

Also, was hat sie so spät dort oben gemacht?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

Das hat sie in dem Haus gewollt.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

Und Sie glauben, das hat sie getan.
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

Warum war sie überhaupt auf einer Warteliste?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

Denn das tat sie, als die Nachbarn sie erwischten.
و هذا ما كانت تفعله عندما دخل الحي بأكمله و رأها

Was auch immer sie tut, sie trifft Vorsichtsmaßnahmen.
أيًا ما كانت تفعله فهي تتوخى الحذر

Sie hat zu viel getrunken, wusste nicht, was sie tat.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

...damit Sie alles in Ordnung bringt. Was wollte sie da drin?
أعتقد أنك قد دفعت لها ما الذي كانت تفعله هناك ؟

Dann finden wir heraus, was sie hier die ganze Zeit gemacht hat.
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا طيلةَ هذه المدّة.

- in dem Versuch herauszufinden, was sie gemacht hat.
لمحاولة معرفة ما كانت تفعله لقد كان تركيزها على الحريق

Aus meinem Blickwinkel konnte ich anhand ihrer Bewegung nur schlussfolgern, was sie getan hat.
من وجهة نظرى ، يُمكننى أن أستنتج فقط من خلال تحركاتها أن هذا ما كانت تفعله