"كانت حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Leben war
• war mein Leben
• mein Leben verlaufen
• mein Leben ist

Egal, wie kompliziert Mein Leben war, seines war es 1000 Mal mehr.
مع ذلك كانت حياتي معقدة حياته كانت معقدة أكثر 100 مرة

Es gibt wenig zu bedauern. Mein Leben war ein Wunder.
لديّ بعض الندم، كانت حياتي مليئة بالعجائب

Mein Leben war ein Kreislauf voller Gewalt und Entwürdigung, solange ich mich erinnern kann.
لقد كانت حياتي لفيفا من العنف والامتهان وهي على ذلك بقدر ما أذكر منها

Bevor wir uns kannten, war mein Leben sinnlos, deins etwa nicht?
قبل التقينا، كانت حياتي الرهيبة وبلا معنى. لم يكن لك؟

Wenn ich über mein Leben denke, wie mein Leben verlaufen wäre ohne die Lernmöglichkeiten die ich hatte dann wundere ich mich schon.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.

Sie können sich vorstellen, wie beschissen Mein Leben war.
يُمكنكَ أن تتخيّل كيف كانت حياتي مُزرية.

Mein Leben war immer eine Abfolge von sorgfältig geplanten Momenten.
"لطالما كانت حياتي سلسلة من اللحظات المخطّط لها بعناية"

Mein Leben war langweilig und normal.
كانت حياتي رتيبة ومملة للغاية.

Wissen Sie, wie Mein Leben war, bevor ich sie getroffen habe?
أتدري كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك؟

Natürlich ist alles anders. Mein Leben war ruhig.
بالطبع تغيرت الأمور كانت حياتي هادئة

Mein Leben war früher anders.
كانت حياتي مختلفة من قبل. نعم.

Mein Leben war in Ordnung.
كانت حياتي رائعة

Ach, mal ehrlich, Clark, Mein Leben war in letzter Zeit nicht der absolute Hit.
حسناً، لنعترف يا (كلارك). كانت حياتي أقلّ من مرغوبة مؤخراً.

Mein Leben war in Gefahr.
كانت حياتي في خطر.

Als ob sie wüssten, wie Mein Leben war.
كأنك تعلم كيف كانت حياتي

Mein Leben war so leer.
كانت حياتي .. فارغة

Mein Leben war gesegnet.
لقد كانت حياتي مباركة.

Seine neue Geschichte war: "Vor meiner Verletzung war mein Leben bedeutungslos.
قصته الجديدة كانت، " قبل إصابتي، كانت حياتي بلا هدف.

Jeder sollte glücklich sein in dieser Gemeinde, aber tatsächlich war mein Leben die Hölle.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Wenn ich alt bin, mach ich alle auf und schaue, wie mein Leben verlaufen ist.
عندما أتقدم بالعمر، في أحد الأيام سأفتحها كلها وأرى كيف كانت حياتي

Sie haben keine Ahnung, wie mein Leben ist, seit wir hier sind.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا