"كانت دوماً" - Traduction Arabe en Allemand

• war immer
• war schon immer
• hat immer

Egal wie hoch er stieg, sie war immer da, um ihn aufzufangen.
مهما كان مقدار ارتفاعه عن الأرض، كانت دوماً ما تجذبه.

- Judy war immer so was wie unsere Campus-Königin.
- بدون إساءة، جودي كانت دوماً ملكة الجامعة

Der Sex war immer super.
ممارسة الجنس كانت دوماً رائعة.

Es ist ziemlich stressig, aber sie war schon immer belastbar.
-أجل لديها الكثير من الأمور لتعمل عليها لكنها كانت دوماً جيدة في التعامل مع الأمور

Sie war schon immer ein sehr attraktives Kind.
لقد كانت دوماً طفلة جذابة

Sie war schon immer eine sehr... komplizierte Person.
لقد كانت دوماً... شخصية معقدة.

Sie hat immer gesagt, wenn wir unser Werk auf der Erde vollendet haben, fliegen wir hoch und werden Sterne.
كانت دوماً تقول عندما ينتهي عملنا في الأرض، سوف نطير ونصبح نجوم.

Sie war immer ruhig, sie war nur... sie war warm.
كانت دوماً هادئة، كانت فقط... لقد كانت دافئة.

Das europäische Projekt – so idealistisch es war – war immer ein Unterfangen von oben. Doch es ist etwas ganz anderes, unter scheinbarer Umgehung der demokratischen Prozesse Technokraten zu ermutigen, die Führung ihrer Länder zu übernehmen und diesen eine Politik aufzuzwingen, die zu öffentlichem Elend auf breiter Front führt.
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوماً تنطلق من أعلى إلى أسفل. ولكنها مسألة مختلفة تماماً أن يتم تشجيع التكنوقراط على إدارة الدول، بالالتفاف الواضح حول العملية الديمقراطية، وإرغامها على تبني سياسات تؤدي إلى البؤس على نطاق واسع.

Meine Absicht war immer nur die Unterhaltung.
التسلية كانت دوماً هي غرضي.

Aber deine Mom war immer da.
ولكن أُمكَ كانت دوماً موجودة

(AUF SPANISCH) Sie war immer so hübsch.
لقد كانت دوماً جميلة للغاية.

Allerdings hat die Geschichte auch gezeigt, dass Traditionen häufig erfunden werden, um den Interessen der herrschenden Klassen zu dienen. Dies war auch das Problem bei der europäischen Einigung: Sie war immer ein Unterfangen, das von Mitgliedern der politischen und administrativen Elite vorangetrieben wurde.
والحق أنني متعاطف مع الرأي الأول. ولكن التاريخ أثبت أن الرأي الثاني قد يكون الأكثر جاذبية. ثم مرة أخرى، أثبت التاريخ أن التقاليد كثيراً ما تخترع لخدمة مصالح الطبقات الحاكمة. وكانت هذه هي مشكلة الوحدة الأوروبية: فقد كانت دوماً بمثابة مشروع يقوده أفراد من النخب السياسية والبيروقراطية. ونادراً ما اهتم أحد باستشارة المواطنين العاديين. والآن يجني الشعبويون الفوائد.

- Sie war schon immer ein kluges Mädchen.
-لقد كانت دوماً فتاة ذكية

Callie war schon immer ein wenig zerbrechlich.
(كالي) كانت دوماً هشة.

Sie hat immer so unterschrieben.
كانت دوماً توقع اسمها هكذا

Meine Mutter hat immer zu mir gesagt:
والدتي كانت دوماً تُخبرني: