"كانت ستكون" - Traduction Arabe en Allemand

• das wäre
• Sie wäre
• wäre es
• wäre sie
• wären
• Es wäre
• sie wohl wäre
• hätten
• gewesen wäre

das wäre ja absolut unbegrenzte Energie. Was ist denn passiert?
كانت ستكون عمليَّاً طاقة لا حدَّ لها.ماذا حدث؟

Ich würde mich selbst darum kümmern, aber das wäre Justizbehinderung.
كنت لأهتم بها بنفسي، كانت ستكون تلك عقبة.

Marissa. Ihr Vater starb in ihren Armen, ich denke Sie wäre wirklich froh, wenn die Unternehmen Amerikas damit begännen, ihre Angestellten ordentlich zu ernähren.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Sie wäre sehr stolz auf dich gewesen, wie du dich um deinen Bruder kümmerst.
كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

Mit den anderen wäre es zu leicht und zu langweilig.
كانت ستكون الحفلة سهلة جداً مع هؤلاء الناس و مملة أيضاً.

Wenn's ernst wär, wäre sie jetzt schon anaphylaktoid!
انت لست طبيب لو كان صحيحاً كانت ستكون متأفتة

Die letzten Opfer wären mein Vater, du und dann deine Mutter gewesen.
والقتلات الأخيرة كانت ستكون من نصيب أبي، ثم أنتِ ثم أمّكِ.

Es wäre eine gute Nachricht, aber leider wurden die Eier ausgebrütet.
كانت ستكون أخبار جيدة سيدي و لكن البيوض فقست ماذا يفعلون ؟

Frage mich, wie sie wohl wäre.
وأتساءل كيف كانت ستكون.

das wäre eine schlechte Idee.
مثل ما هو واضح ، هذه كانت ستكون فكرة سيئة.

das wäre schön mit Goldmuster.
كانت ستكون جميلة لوكانت مذهبة.

Ja, das wäre das Schlimmste auf der Welt gewesen.
نعم, كانت ستكون الشيء الأسوأ في العالم؟

Sie wäre jetzt hier, wenn du nicht gewesen wärst, und das weißt du.
كانت ستكون هنا اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

Sie wäre sehr glücklich, wenn sie das hören könnte.
كانت ستكون مسروره إذا عرفت ذلك

Sie wäre eine meiner Brautjungfern gewesen.
كانت ستكون أحد إشبيناتي في العُرس

Chicago ist wunderschön, aber mit dir wäre es schöner.
شيكاغو بلد جميلة ولكنها كانت ستكون أجمل بك

Wenn sie mir gesagt hätten, dass es 15 Jahre sein würden, ... wäre es dann leichter für mich gewesen?
انها ستكون 15 عاماً هل كانت ستكون أسهل للتحمل؟

Wenn du sie nicht finanzieren würdest, wäre sie ein Nichts.
لو لم تكن تمولها بالنقود كانت ستكون هائمة على وجهها

Wäre Ihre Mutter jetzt hier, wäre sie sehr stolz.
إن كانت هنا الآن , كانت ستكون والدتك فخورةً جداً بك

Aber viel wichtiger ist, dass Sie anfangen, Muster und Verbindungen zwischen den Zahlen zu sehen, die ansonsten über verschiedene Nachrichtenmeldungen verteilt wären.
ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة.

Die Bilder ansehen? Nur damit ich 'ne bessere Vorstellung kriege. Es wäre sehr viel einfacher, wenn wir an Land wären.
كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم

Sie waren schwer bewaffnet. Es wäre eine Katastrophe geworden.
لقد كانوا في كل جزء من أجزاء الطائرة مع رشاشات لقد كانت ستكون كارثة

Frage mich, wie sie wohl wäre.
وأتساءل كيف كانت ستكون."

Sei nicht so verschwenderisch. Reiscrackers hätten auch genügt.
اكلة كريكرز كانت ستكون جيدة بما فيه الكفاية لهم

Und auch wenn die Antwort auf die Frage "Nein," ist, wird es Ihre Erfahrung vom Fussballspiels Ihres Kindes prägen, sehr anders als es gewesen wäre.
وحتى إن كان جواب هذا السؤال “لا” فإن ذلك حتماً سيجعل تجربة حضورك لمباراة أولادك تختلف كثيراً عما كانت ستكون عليه