"كانت صدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• war ein Schock
• war es ein Schock
• ein Schock gewesen sein

Es war ein Schock, denn es war genau das, was wir uns von den anderen Bildern aus dem Orbit erhofft hatten.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

- Ich weiß, das war ein Schock.
اسمعي ، أعرف أنها كانت صدمة وأنا أحاول أن أعطيكِ وقتاً

Ich bin sicher, es war ein Schock.
متأكدة أنها كانت صدمة.

Er hatte gerade einen Kiosk überfallen, trotzdem war es ein Schock.
لحسن الحظ وقع على حامل الجرائد فحسب ولم يمت، ولكن لا يزال كانت صدمة كبيرة

Für die Leute im Dorf war es ein Schock, als seine Leiche gefunden wurde.
كانت صدمة كبيرة لأهل المدينة,... ...عندما وجدوا جثتة.

Tut mir leid zu hören. - Das muss ein Schock gewesen sein.
آسف لسماعي هذا، لابد أنها كانت صدمة

Es muss ein Schock gewesen sein, von Max zu erfahren.
{\pos(192,230)}لابد أنّها كانت صدمة لك أن تكتشف أمر (ماكس)

- Das war ein Schock.
-تلك كانت صدمة.

Es war ein Schock.
كانت صدمة لي

Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war es ein Schock.
لقد كانت صدمة عندما رأيتها لأول مرة