"كانت صعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• war hart
• war schwer
• waren schwer
• Sie war schwierig
• schwer gewesen

Ich meine, sicher, es war hart... drei Kinder zu erziehen und ein Geschäft zu führen.
أعني، بالتأكيد، كانت صعبة تربية ثلاثة أطفال وإدارة الأعمال

Guck, ich weiß, erwachsen werden war hart.
إسمعي، أعرف بأن نشأتكِ كانت صعبة

Sie war schwer zu durchschauen.
كانت صعبة جدا على الفهم لكنها أبقت باب قلبها دوما مفتوحا

Es war schwer und kompliziert und damals war die Schrift in der Anleitung winzig, aber er hielt durch.
كانت صعبة و معقدة , و أيضاً كانت الطباعة على تعليمات صغيرة لكنه ثابر

Die letzten drei Monate waren schwer für dich.
نعلم أن الشهور الثلاثة الماضية كانت صعبة بالنسبة لك.

Sie war schwierig ... manchmal.
كانت صعبة... أحياناً

Ich weiß, dass diese Monate hier schwer gewesen sind.
أعرف أن هذه الأشهر التي قضيناها هنا كانت صعبة.

Das Leben auf diesen Straßen war hart.
الحياة كانت صعبة فى تلك الشوارع

Es war hart, aber ich kam damit zurecht.
لقد كانت صعبة لكني توليتُ الأمر

Es war hart, aber sie ist willensstark.
آه, لقد كانت صعبة, ولكنها مُتماسكة

Der Wettkampf war hart.
المسابقة كانت صعبة جداً

- Es war hart.
- لقد كانت صعبة -

Ich weiß, es war schwer zwischen uns, seit ich nicht mehr undercover bin, aber du musst verstehen, dass ich nicht gegangen bin,
أعرف أن الأمور كانت صعبة بيننا منذ عودتي من المهمة السرية، لكني أحتاجك أن تفهم أنني لم أغادر

(Lachen) Der Kampf gegen das Grübeln war schwer genug,
(ضحك) أعني بذلك، المجاهدة لكل وقت أجتر فيه كانت صعبة للغاية حين كانت تجتاح أفكاري.

Das war schwer.
تلك كانت صعبة يا إيما

Ich wette, der Fall war schwer zu lösen
{\pos(190,215)} -أراهن بأن تلك القضية كانت صعبة الحلّ

Mathe war schwer.
الرياضيات كانت صعبة.

Nun ja, die letzten Jahre waren schwer.
حسناً, السنوات الأخيرة كانت صعبة

Peter, ich weiß, die letzten Monate waren schwer für dich.
(بيتر) أعرف أن الفترة الأخيرة كانت صعبة عليك

Sie war schwierig.
كانت صعبة.

Übergib sie. Es sieht so aus, als wäre es für Sie schwer gewesen, mit den Lügen zu leben, Colonel.
أعطها هنا. يبدو وكان الاكاذيب كانت صعبة