"كانت فكرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• war deine Idee

Das war deine Idee. Du wolltest Schlangen im Büro verteilen.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

Nun, es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

Ich vermute, es war deine Idee, uns Großmutters Rückfall zu verheimlichen, damit du an ihrem Krankenbett sein würdest.
أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ...

Es war deine Idee.
لقد كانت فكرتكِ.

Das Ganze war deine Idee!
لقد كانت فكرتكِ

Los, Lana. Fangen wir an. Lana, es war deine Idee!
دعينا نَستمر لانا، لقد كانت فكرتكِ!

Es war deine Idee.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ

Es war deine Idee, für sie zu kochen.
لقد كانت فكرتكِ أن تطهي لها

Es war deine Idee.
ظننتُ إنها كانت فكرتكِ.

Es war deine Idee.
هذه كانت فكرتكِ.

Die Show war deine Idee.
البرنامج كانت فكرتكِ

- Es war deine Idee.
-لقد كانت فكرتكِ

Ich dachte, das war deine Idee.
-حسناً، ظننتُ أنّ تلك كانت فكرتكِ .

Das war deine Idee.
-تلك كانت فكرتكِ