"كانت في" - Traduction Arabe en Allemand

• war im
• sie in
• Es war in
• war auf
• Sie war in
• waren in
• sie im
• war bei
• sie auf
• Das war in
• war in der
• war am
• war eine
• war in dem
• war gerade

Ich hab sie gefunden, sie war im Chemielabor auf der Suche nach dem WC.
لقد عثرت عليها، لقد كانت في مختبر الكيمياء، تبحث عن دورة للمياه. حقاً؟

Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Es war in den Büchern, Es war in den Köpfen der Lehrer, und sie brauchte nur hinzugehen, um die Informationen zu bekommen, so wurde gelernt.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء

Meine erste Begegnung mit Hass war auf dem Schulhof.
أول مواجهة مع الكراهية كانت في فناء المدرسة.

Indira Starr sagt, Sie war in meiner Wohnung am 21. August, 2012?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Die schönsten Landschaften, die ich in Asien gesehen hatte, waren in Sri Lanka und Bali.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

Im Haus ist immer noch Chaos. Ich fand sie im letzten Karton.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Ich war bei den Toiletten der Tankstelle von nebenan.
و هي دخلت هنا الحمام هنا, أنت ترى كانت في حمام محطة البنزين

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Sie war im Hinterhof ihrer Großmutter, und sah etwas, das sie in Tränen ausbrechen ließ.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Der Wagen war da. Die Ware war im Kofferraum.
السيارة كانت هناك البضائع كانت في الصندوق

Wenn sie bei der Navy war, wäre sie in unserer Datenbank.
لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

Dieser Spur zufolge war sie in Central City, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.
ذلك يتعقب أنها كانت في سنترال سيتي عندما انفجر مسرع الجسيمات

Meine Mutter bringt mich um, alle meine Karten, Es war in meiner Tasche und jetzt ist sie weg.
أمي سوف تقتلني بداخلها كل بطاقاتي كانت في جيبي وجيبي قد ضاع

- Sie war auf dem Weg hierher. Überprüf das Sicherheitsprotokoll und sieh nach, ob sie im Gebäude war.
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

Sie war in der Sowjetunion.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

Meine Sachen waren in der Reinigung und der Fellwecker schnurrte zu spät.
ملابسي كانت في المغسلة وساعتي المنبهه لم ترن في وقتها

Ich weiß. Es ist viel aufregender, wenn sie im Zimmer ist.
أعلم ، كان الامر أكثر حماساً عندما كانت في الغرفة

Die Nacht der Jungen aus ist vorbei! - Sie war bei Simone um die Ecke.
هذه لليله خروج الاولاد يا رجل هي كانت في سايمون

Also stellte ich sie auf die Probe. Ich wollte sehen, ob sie wirklich clean war. Willst du mich nicht reinlassen?
قررت ان اعطيها امتحان لارى اذا كانت في نفس المستوى

- Das war in der 4. Klasse.
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

Das letzte Mal, dass man mir Blumen geschenkt hat, war in der High School.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

Komisch. Phoebe war am Telefon und sagte, sie sei in ihrer Wohnung.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Ich war eine junge humanitäre Helferin und traf eine gleichaltrige Frau.
كنت عاملة إغاثة إنسانية شابة، والتقيت بهذه المرأة التي كانت في نفس عمري

Es war in dem Traum, den er ihr gemacht hat. Sie ist hier.
بلّ كانت في حلمٍ راودتَها إيّاه، وإنّها هنا.

Deah war gerade mit dem Bus von einem Seminar gekommen. Razan war zum Abendessen gekommen und wartete zusammen mit Yusor.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.