"كانت قصيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• war kurz
• kurz war

Sein Leben war kurz, aber erfüllt.
إن حياته، كما أعتقد، كانت قصيرة لكنها كاملة

Seine Nachricht war kurz und voller Fehler.
"رغم أنّ رسالته كانت قصيرة إلاّ أنّها كانت ملأى بالأخطاء الإملائيّة"

Er war kurz, aber schön.
كانت قصيرة لكنها رائعة

Und wenn wir an ein Vermächtnis denken, dann kann ich mir kein kraftvolleres vorstellen, auch wenn ihr Leben so kurz war.
وعندما نُفكر في ميراث, لا أستطيع أن أُفكر واحد أقوى, على الرغم من أن حياتها كانت قصيرة.

Ich würde dir raten, Fitch zu fragen, aber das geht jetzt nicht, weil sein Leben zu kurz war.
"كنت سأقول لكى أذهبى لتسألى "فيتش لكن لا تستطيعى , لأن حياته كانت قصيرة

Wie ich schon sagte, der Moment war kurz.
مثلما قلت, اللحظة كانت قصيرة

Es tut mir leid, ...dass dein Leben so kurz war.
(آسف، ( بيني... آسف لأن حياتك كانت قصيرة للغاية