"كانت كلها" - Traduction Arabe en Allemand

• war alles
• waren alle

war alles in $100-Scheinen?
هل كانت كلها أوراق من فئة المائة دولار؟

Es war alles Ihre Idee, oder? Was haben Sie...?
كانت كلها فكرتها أليس كذلك ؟ ما الذي

Das war alles eine Lüge, um Zeitschriften zu verkaufen.
كانت كلها كذبة ليبيعوا المجلات

Meine wurden zwei Mal gezählt. Beim ersten Mal waren alle tot.
فحصت عدد حيياتي المنوية مرتين، كانت كلها ميتة أول مرة.

Auf diesem Foto sieht alles fertig aus, aber dieser Granitrand, diese Lichter, die Rückseite dieser Bank, die gepflanzten Bäume und die verschiedenen Sitzmöglichkeiten waren alle Teil eines Kampfes, dieses Projekt in einen Ort zu verwandeln, an dem die Menschen sein wollten.
في هذه الصورة، كل شيء يبدو مكتمل ولكن حافة الجرانيت، تلك الأضواء خلفية ذلك المقعد الأشجار المزروعة والعديد من الأماكن المختلفة للجلوس كانت كلها معارك صغيرة تحولت إلى هذا المشروع إلى مكان يريد الناس أن يتواجدوا فيه

Es gab noch mehr dieser Kammern... und sie waren... alle belegt...
لكن كان هنالك المزيد من تلك... تلك الغرف وكلها كانت كلها كانت مملؤة...

Es war alles weggeworfen.
أشياء كانت كلها منتهية.

Es war alles hergerichtet.
كانت كلها مترتبة

Es war alles meine Idee.
كانت كلها فكرتي

Das war alles sehr, sehr ungewiss.
لقد كانت كلها غامضه.ـ

Taschen voller Geld, die Tage unterwegs, das Trinken. Das war alles nur Hollywood. Lügengeschichten.
أكياس المال والغياب لأيام والشرب كانت كلها تغطية لـ(هوليوود)

- Das war alles Keaton.
-لقد كانت كلها فكرة كيتون

Die waren alle in meinem Handy.
كانت كلها في هاتفي

Sie waren, sie waren alle hier!
كانت كلها هنا