Er hatte eine große Begabung dafür, Steine effektiv als Werkzeuge zu benutzen. | TED | ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات. |
Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde. | TED | كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا. |
Ja, Er hat Schweine verladen... Ich ergriff die Gelegenheit, zu Fuß heimzugehen. | Open Subtitles | لقد كانت لديه حملة من الخنازير .وقد أوصلني لنصف الطريق |
" Wer profitiert davon? Wer hatte die Gelegenheit und das Motiv? " | Open Subtitles | من المستفيد من ذلك ، من كانت لديه الفرصة لعمل ذلك |
Wenn er kleine Mengen von Rauch inhalierte, hatte er kleine Probleme. | Open Subtitles | عندما استنشق كميات صغيرة من الدخان كانت لديه مشاكل صغيرة |
er hatte auch so einen bionischen Arm und einen blinkenden Stein als Herz, aber das kommt erst viel später. | Open Subtitles | كما كانت لديه يدان آليتان وحجارة كبيرة ومتوهجة مكان قلبه لكننا سنصل ذلك فيما بعد |
Er hatte eine Menge Fotos, anderes Zeugs. Ist vielleicht in irgendwas reingeraten. | Open Subtitles | كانت لديه صور كثيرة, وبعض الأشياء الأخرى ربما كشف بعض الأشخاص |
Er wollte schon, aber er hatte eine Freundin in England. | TED | إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا. |
Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt, | TED | لقد كان لاعب غولف جيد حداً، لكن كانت لديه إعاقة. |
- Hier steht, er hatte eine Tasche. - Wurde alles zurückgeschickt. | Open Subtitles | مكتوب هنا كان هناك حقيبة واحدة، حقيبة سفر، كانت لديه حقيبتان |
Er hatte eine spezielle Autonummer. Was war es noch? | Open Subtitles | كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟ |
Sehr stark, sehr blond, mit Edelweiß hinter den Ohren und er hatte attraktive Knie. | Open Subtitles | قوي جداً، أشقر جداً، مع زهرة خلف أذنية. و كانت لديه ركبتان جذّابتان. |
er hatte einen wunderbaren Trick, bei dem ein Rosenstrauch gleich vor Ihren Augen erblühte. | TED | كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة. |
er hatte diese großen Apfelbäckchen, weizenblondes Haar und er wirkte so lieb. | TED | كانت لديه وجنتين كبيرتين ، الوجنات التي تشبه التفاح الكبير والشعر الأشقر القمحي، وبدا أنه لطيف جداً. |
Er hat eine ganz besondere Beziehung zu ihr. | Open Subtitles | لطالما كانت لديه مشاعر قوية تجاه هذه اللوحة طوال حياته |
Er hat eine plausible Erklärung wegen dem Polizeibericht gehabt. | Open Subtitles | في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه |
er hatte die Decke um sich gewickelt und den Kopf gesenkt. | Open Subtitles | كانت لديه هذه البطانية الملفوفة حوله، وكان رأسه منخفضًا |