"كانت ما تزال" - Traduction Arabe en Allemand

• war noch

Als im Zirkus die Explosion war, bin ich ohnmächtig geworden, aber die Kamera war noch an.
أتتذكرين الإنفجار في السيرك ؟ . أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

Der letzte Pyrenäensteinbock, oder Bucardo, mit dem Namen Celia, war noch lebendig, als sie gefangen wurde und ihrem Ohr wurde Gewebe entnommen, in flüssigem Stickstoff kryokonserviert, und sie zurück in die Wildnis entlassen. Einige Monate später wurde sie tot unter einem gefallenen Baum entdeckt.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.

Maria war noch Königin. Und unsere zukünftige Gloriana damals in Ungnade.
ماري اللعينة كانت ما تزال الملكة

Der Wagen von Mrs S war noch da. Und die Handtasche.
شاحنة السيدة (إس) كانت ما تزال هناك، والحقيبة، المنزل كان محطم

Aber Nikki war noch am Leben.
(نيكي)... كانت ما تزال حية بعدَ الإصطدام