"كانت متزوجة" - Traduction Arabe en Allemand

• war verheiratet
• sie verheiratet
• verheiratet war
• verheiratet gewesen
• sie mit

Sie war verheiratet, ich war verheiratet.
لقد كانت متزوجة. وأنا كنت متزوجا.

Sie war verheiratet, als sie mir die Wohnung verkaufte.
كانت متزوجة عندما باعت لي الشقة

Zoey war verheiratet und versuchte, deine Karriere zu sabotieren, und trug ständig doofe Hüte.
زوي" كانت متزوجة وحاولت تدمير مهنتك" وإرتدت الكثير من القبعات الغبية

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Sie erzählte mir, dass sie verheiratet war.
أخبرتني بأنها كانت متزوجة لم تخبرني بأنها كانت زوجتك

Ich wünschte nur... sie wäre mit dem Mann verheiratet gewesen, der ich jetzt bin.
أتمنى فحسب أن... أتمنى فحسب لو كانت متزوجة بالرجل الذي أنا عليه الآن

Nun, die Gilbert und Sullivan Fans in diesem Raum werden sich an Ruddigore erinneren und sie werden sich an Mad Margaret erinnern und sie werden sich erinnern, dass sie mit einem Kerl namens Sir Despard Murgatroyd veheiratet war.
حسنا، معجبوا جيلبرت و سوليفان فى هذه القاعة سوف يتذكرون "روبى جوور،" و سوف يتذكرون مارجريت المجنونة، و سوف يتذكرون أنها كانت متزوجة من رجل يدعى السيد ديسبارد ميرجاترويد.

Sie war verheiratet. Sie ist es nicht mehr.
كانت متزوجة.لم تعد متزوجة

Und wenn sie verheiratet ist, was dann?
إنه سيعود. واذا كانت متزوجة, ماذا سيحصل عندها؟

Weißt du, ob sie verheiratet ist oder einen Freund hat?
هل تعرف ما اذا كانت متزوجة او تملك حبيبا؟

Als ich sie das erste Mal sah, wusste ich nicht, dass sie verheiratet ist.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

Haben sie in betracht gezogen, dass diese frau verheiratet war?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

Sie muss verheiratet gewesen sein.
لا بد انها كانت متزوجة

Wenn sie mit einem Mann verheiratet wird, den sie nicht mag, oder mit einem alten Mann, hat sie das zu akzeptieren, wenn sie nicht als ungehorsam gelten möchte.
إذا كانت متزوجة من رجل لا تحبه أو من رجل كبير في السن، عليها أن تقبل بذلك، لانها لا تريد أن ينظر إليها على أنها "غير مطيعة".

Als sie 15 Jahre alt war, wurde sie mit Batu Khan verheiratet, dem gefürchteten Enkel von Dschingis Khan. Während ihr Mann auf Feldzügen ist, erledigt sie zu Hause alle Aufgaben rund um Herden, Familie und Reich.
كانت متزوجة من باتو خان، حفيد جنكيز خان المُخيف بشحمه ولحمه، منذ أن كانت في الـ15 من عمرها... وبينما كان زوجها خارجًا في غاراته، كانت هي تُسيّر مهام القطعان والعائلة والإمبراطورية.