"كانت مجرّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war nur
• war es nur
• war nur ein
• war bloß ein
• war nur für
• war nur eine

Ich habe nie gefragt, okay, Es war nur eine dumme Unterhaltung in meinem Kopf.
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي

Es war nur eine Ahnung. Ich konnte es nicht in Worte fassen.
لقد كانت مجرّد ومضة لم يسعني وضعها في كلمات

Vielleicht war es nur eine Rationalisierung, die es der Seele leichter machte, anstatt um das zu trauern, was hätte sein können.
ربما كانت مجرّد عقلنة للأمور أسهل على الروح من الحداد على ما كان سيكون

Stimmt. Sie war nur ein unschuldiges Opfer der Umstände.
هذا صحيح، أعرف أنها كانت مجرّد ضحية بريئة للظروف

Es war bloß ein dummer Brief, wahrscheinlich ein Scherz.
لقد كانت مجرّد رسالة تافهة قد تكون مزحة على حدّ علمي

Der Entzug war nur für Publicity.
المعالجة وإعادة التأهيل كانت مجرّد إشهار

Es war nur ein Kuss von einem 80-jährigen Mann.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Happy End. Doch Es war nur ein gemeiner Schach- zug des Schicksals, mir ein Ende zu zeigen, dass ich niemals haben würde.
نهاية سعيدة، عوض ذلك كانت مجرّد تحوير قاسٍ للقدر

In Ordnung, Es war nur ein Streich. Wir sind mit Rollerblades durch das Museum und ...
حسناً، لقد كانت مجرّد حيلةٍ مضحكة لقدكنانتزلّجعبر المتحفو...

Es war nur ein Scherz.
لقد كانت مجرّد مزحة.

Okay, vielleicht war es nur ein mieses Foto.
حسناً، ربّما كانت مجرّد صورة سيئة

Hey. Vielleicht war es nur eine Autopanne.
ربما كانت مجرّد مشكلة في السيارة

Sie wusste nichts von den Morden. war nur ein Kind, das sich in den Falschen verliebte.
لم تشترك في ارتكاب الجرائم بل كانت مجرّد فتاةٍ أغرمَت بالرجل الخطأ

Ich muss den Hut mit Kraft füllen, ja, aber das war nur ein Teil der Gleichung.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة لكنّها كانت مجرّد جزء مِن المعادلة وحسب لأنّي بحاجة لشيء آخر

Es war bloß ein dämlicher Brief.
لقد كانت مجرّد ملاحظة غبيّة

Das Kind war bloß ein Überträger.
الطفلة كانت مجرّد ناقل

Es war bloß ein Kuss.
كانت مجرّد قبلة