"كانت محاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• es war ein
• war ein Versuch
• war ein Anschlag

es war ein Versuch, ihr das Verbrechen anzuhängen.
لقد كانت محاولة مدروسة جدًا لتجريمها، أجل

es war ein Versuch des Militärs und der vorherigen Regierung, uns zu spalten, denn sie wussten, ich komme ihnen auf die Schliche.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

es war ein Versuch, Zero-Point-Energie zu erzeugen.
لقد كانت محاولة لتوليد طاقة نقطة الصِّفر

Das war ein Anschlag auf mein Leben.
تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي

Wir denken, es war ein Anschlag auf Abas I Fawal.
نعتقد إنها كانت محاولة تستهدف (عباسي فوال)

es war ein unsinniger Versuch, etwas Klarheit an dem Abend zu finden, bevor der größte Tag meines Berufslebens beginnt.
كانت محاولة غير موفقة لإيجاد بعض الوضوح في الليلة السبّاقة لأكبر يوم في حياتي المهنية

Ich habe das Gefühl, dass ich den Moment der Inspiration nicht mit der verdienten Intensität erfüllt habe, es war ein annehmbarer Versuch.
لا أشعر بأنني أشبعتُ لحظة الإلهام بالقوة التي كانت تسّتحقها، لكنها كانت محاولة مرضيّة.

es war ein Entführungsversuch.
كانت محاولة خطف

Nun, es war ein guter Versuch.
حسنًا ، لقد كانت محاولة جيدة

es war ein Selbstmordversuch.
لأنها كانت محاولة انتحار

Schon okay. es war ein Schuss ins Blaue.
حسناً لقد كانت محاولة خائبة

Der Angriff auf die USS Liberty war ein Versuch,
(متحدث) الهجوم على ليبرتي USS كانت محاولة