"كانت محقّة" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte recht
• Recht hatte
• sie recht hat

Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Deine Mom hatte recht, du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Ja, aber sie hatte recht, als sie gestern die Treppe nahm.
كانت محقّة ليلة أمس بنزولها الأدراج

Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen, dass sie Recht hatte.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Wenn sie recht hat, dass es hundeähnlich war...
إن كانت محقّة عن كونهِ من الـ "كيناين" أو من أجداد الـ "كيناين"

Lana hatte geglaubt, sie würde mich behindern und sie hatte recht.
كانت (لانا) تظن أنها تعيقني، أوتعلمين؟ كانت محقّة.

Sie hatte recht.
لقد كانت محقّة.

Das Orakel hatte recht.
الوحي كانت محقّة.

Elena hatte recht. Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
(إيلينا) كانت محقّة تعيّن أن أظلّ بالبيت

Genau. Anna hatte recht. Logik und Verstand funktionieren tatsächlich bei dir.
أجل، (آنا) كانت محقّة المنطق والعقل يجديان معكِ

- Gott, Tessa hatte recht.
-يا إلهي، " تيسا " كانت محقّة

Robin Gallagher hatte recht.
"روبن غالاغير" كانت محقّة

Der Sheriff hatte recht.
المأمور كانت محقّة!

- Ich wusste es. Clarke hatte recht.
لقدْ علمتُ ذلك, (كلارك) كانت محقّة

Lucy hatte recht. Wir können nicht anders.
(لوسي) كانت محقّة نحن نقوم بذلك

Meine wunderschöne Marisa hatte recht.
جميلتي (ماريسا) كانت محقّة

Sie hatte recht.
لقد كانت محقّة

Sie werden bei Agent Morettis Prozess aussagen, der Jury erzählen, dass sie Recht hatte...
، (ستشهد في محاكمة العميلة (موريتي .. و تخبر المحلّفين بأنّها كانت محقّة

Und ich muss Ihnen sagen, dass Carrie Recht hatte.
( و يجب أن أخبرك بأنّ ( كاري . كانت محقّة