"كانت مزحة" - Traduction Arabe en Allemand

• war ein Witz
• war ein Scherz
• war nur ein Witz
• war ein Streich
• war nur ein Scherz
• ist ein Witz
• ein Streich war

Rufen Sie die Seuchenkontroll- behörde an und sagen Sie, es war ein Witz.
لم يفت الأوان اتصلي بمركز الأمراض اخبريهم أنها كانت مزحة

Es war ein Witz, und die bauschen das derart auf.
لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع.

Das war ein Witz, Susan. - Ist Mike da?
استرخي ، يا "سوزان" لقد كانت مزحة هل "مايك" هنا؟

Ach, das war ein Scherz. Ich glaube, da waren wir erst 5.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Okay! Nein. war ein Scherz.
تلك كانت مزحة نحن أصدقاء جيدين مقربين

Oh, komm schon, es tut uns leid. Es war nur ein Witz.
,هيا, نحن آسفون لقد كانت مزحة فحسب

Hey Will! Ich hab gesehen, dass du es bist. Es war ein Witz.
اهلا ويل ، توقعت ان تكون انت كانت مزحة

Es war ein Witz, Herr, ein schlechter Witz.
كانت مزحة يا مولاي، مزحة ضعيفة

Ich hab Sie hochgenommen, Mann. Es war ein Witz.
لقد كنت اعبث معك كانت مزحة

Ich hab Spaß gemacht. Das war ein Witz.
كنت أمزح، كانت مزحة.

Das war ein Witz, Herr Mütze.
كانت مزحة, سيد موتزه.

Es war ein Witz. Nicht im entferntesten witzig.
كان يلعب فقط كانت مزحة

Es war ein Witz, weißt du?
كانت مزحة , تعرفين؟

Nein, das war ein Witz.
لا، هذه كانت مزحة

Das war ein Scherz. Ich mache nur Spaß.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

Nein, Gaby, ich würde keinen Hund erschießen. Das war ein Scherz.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

Nicht so schüchtern. Das war ein Scherz.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Ich dachte, das war ein Scherz.
لقد إعتقدت أنها كانت مزحة.

Das war nur ein Witz.
هذه كانت مزحة وخارج التسجيل تمامًا.

Es war ein Streich, nichts anderes als das, was ihr mir angetan habt, aber ich schätze, es ist etwas anderes, wenn es jemand von eu...
كانت مزحة لا تجاوز ما فعلته بي كثيرًا، لكنّي أظن الأمر يختلف لمّا تفعلها أنت.

Es war nur ein Scherz.
لقد كانت مزحة يمكنك الذهاب الآن

- Ja, aber es ist ein Witz, über Sie, wie Sie Santa oral befriedigen.
نعم. لكنها كانت مزحة (عنك تعبث بـ ( بابا نويل

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة