"كانت مشغولة" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr beschäftigt
• war zu beschäftigt
• Sie war beschäftigt
• damit beschäftigt war
• sie zu beschäftigt war
• sehr damit beschäftigt

Ihr wart beide sehr beschäftigt.
كذالك ، حياتكم أنتم كانت مشغولة يا رفاق

Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Sie hat Ihre Nachricht bekommen. Sie war beschäftigt, deswegen hat sie mich geschickt.
لقد تلقت رساتكِ، لقد كانت مشغولة لذا أرسلتني عوضاً عنها

Kurz darauf rief er seine Tante Ida an, die damit beschäftigt war, einen Pullover zu stricken.
بعد فترة قصيرة (أتصل بعمتّه (إيدا التي كانت مشغولة بحياكّة السترة

Also ist die Aussage Ihrer Klientin, dass sie ihren Mann nicht umbringen konnte, weil sie zu beschäftigt war seine Ermordung zu planen?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

Die Mächtigen sind sehr damit beschäftigt ihre eigene Position zu sichern für das Spiel des Jahrtausends.
السلطات التى كانت مشغولة مؤخراً بوضع انفسهم فى لعبة الالفية

Sie war zu sehr beschäftigt, dabei zuzuschauen, wie ihre Kinder ermahnt wurden, auf ihre Mutter zu hören.
"كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها" "وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"

Aber offenbar war sie sehr beschäftigt.
لكن واضخا أنها كانت مشغولة جدا.

Ich denke, sie war zu beschäftigt, mich zu hassen, um sich mit mir anzufreunden.
أعتقد أنها كانت مشغولة جداً في كرهي على أن تحاول تكوين صداقة

Ich hatte Hazel gefragt, aber sie war zu beschäftigt und du warst die zweite Wahl.
طلبت (هيزل)... لكنها كانت مشغولة الليلة.. وأنتِ ثاني أفضل شيء.

Sie war beschäftigt, sie hatte keine Zeit.
كانت مشغولة لم يكن لديها الوقت

Sie war beschäftigt.
لقد كانت مشغولة

Sie war beschäftigt.
لقد كانت مشغولة.

und Carlos rief seine zukünftige Ex-Frau Gabrielle an, die damit beschäftigt war, das gleiche mit ihrem Anwalt zu tun.
بعدها (كارلوس) أتصل بالتي (ستصبح زوجته السابقة (غابريل التي كانت مشغولة أيضاً بنفس الشئ

Ah, die gleiche Julia, die keine ihrer Nachrichten beantwortete, weil sie zu beschäftigt war, sie zu hintergehen.
, نفسها "جوليا" التي لم ترد على رسائلها . لأنها كانت مشغولة بالنميمة عنها

Sie war so sehr damit beschäftigt ihre Sachen zu packen, um darüber etwas zu sagen.
كانت مشغولة جداً بإنتقالها لدرجة أنّها لمْ تقل تعليقاً.