"كانت معك" - Traduction Arabe en Allemand

• bei dir war
• war mit
• sie bei dir
• wäre bei dir

Die Frau, die bei dir war, weißt du wirklich nicht, wie sie hieß?
الآنسة الّتي كانت معك ألا تعلم حقّاً ما يكون إسمها؟ لا

Dir war nur nicht klar, dass sie die ganze Zeit bei dir war.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Ja, und du hattest deine Chance, sie auszuknocken, als sie bei dir war, aber anscheinend hast du ja gedacht, dass Einschleimen der bessere Weg sei.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Was war mit dem Mädel von der Schule?
اخبرنى عن تلك الفتاة التى كانت معك بالمدرسة

Das letzte Mal war mit dir zusammen.
اعتقد ان اخر مرة تعاطيت الكوكايين كانت معك

Die Rettungssanis haben gesagt, du hattest sie bei dir, als du abgestürzt bist.
المُسعفون قالو أنها كانت معك عندما سقَطت. ظننت أنه قد يكون شيئًا توّد أن تتبعُه.

Nun, dieser angehende internationale Pop Star, wünschte, sie wäre bei dir.
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً تتمنى لو كانت معك

Ich hatte gehofft, sie wäre bei dir.
لقد كنت اتمنى أنها ربما كانت معك

Mein erstes Mal war mit dir. Aber du warst so gut.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

Das letzte Mal, dass ich diesen Mann sah, war mit Ihnen, und danach hatte ein Quarterback einen gebrochenen Arm.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Mickey! Als wir ankamen, war sie bei dir, und als wir gingen, auch.
(ميكي)، عندما ذهبنا هناك أنا و(ديلون) كانت معك.

Ich habe Sie nicht gesehen... falls sie bei dir ist...
إذا كانت معك...

Ich dachte, sie wäre bei dir.
أعتقدت أنها كانت معك

- Ich dachte sie wäre bei dir?
-خلتُ بأنها كانت معك