"كانت معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• war mit uns
• hier wäre
• war bei uns

Sie war mit uns im Zug, da hat sie ihn gerufen. Das nennt man Zuhören.
لقد كانت معنا في نفس القطار سمعتها وهي تذكر اسمه، وهذا ليس غشاً بل اصغاء

Sie war mit uns in Chicago?
انتظري, كانت معنا في شيكاغو؟

Aber wenn sie hier wäre, würde sie dir dasselbe sagen, was ich dir jetzt sagen werde.
لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.

Und wir wissen, wenn Dana hier wäre, wäre sie sehr glücklich zu wissen, dass du jemanden heiratest, den du liebst.
ونعلم لو " دانا " كانت معنا ستكون سعيدة بزواجك بشخص تحبينه

Ich habe doch gesagt, sie war bei uns.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Sie war bei uns, bevor wir hier angekommen sind.
كانت معنا قبل ان نأتى إلي هنا

Ich habe erkannt, dass ich die Tochter meines Vaters bin, also... dachte ich an Laurel und... Und was sie zu mir sagen würde, wenn sie hier wäre.
لذا فكّرت في (لورل) وما كانت ستقوله لي لو كانت معنا.

Sie war bei uns.
-لمْ يتم جلب أيّ أطفال . -لقد كانت معنا .

Wie? Sie war bei uns, als die Morde geschahen.
كيف لقد كانت معنا وقت الجريمة

Etta, unsere Tochter. Sie war bei uns.
كانت معنا.