"كانت منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• war vor
• wie vor
• ist schon
• war da mit

Der Höhepunkt meiner sexuellen Potenz war vor zehn Jahren.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات

Es war vor ungefähr 3 Stunden, so gegen 14.30 Uhr.
ساعة الوفاة كانت منذ ثلاث ساعات تقريباً عند الساعة الثانية والنصف

Sie war Studentin. Ihre Beerdigung war vor 3 Tagen.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Nicht ganz so, wie vor 100 Jahren, oder vor einem Jahr oder sechs Monaten, oder wann immer du da warst.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber irgendwas war da mit dieser Soo-ah.
دايسو,لاأتذكر بما أنها كانت منذ وقت طويل جدا

Das mit Stanford war vor 5 Jahren. Du musst es hinter dich bringen.
ستانفورد كانت منذ سنوات ماضيـة يجب عليك المضي قدمـاً

Der letzte Anruf war vor einer Stunde und der Mann sagte wenn wir das Geld bezahlen, würden wir Robin wiederkriegen.
المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين.

Hey, diese Blutspendeaktion war vor einer Woche. Seit wann wird er nochmal vermisst?
حملة التطوُّع بالدماء كانت منذ أسبوع، قلتِ متى اختفى؟

Der letzte Höhepunkt war vor einem Jahr, Mr. Jimmy "Die Tulpe" Tudeski.
في المرّة الأخيرة رأينا قمّة كانت منذ "سنةتقريبا،السّيد"جيمي"،"التوليب تودزكي.

- High School war vor sehr langer Zeit.
- ليس صحيح‎. ‎ - مدرسة الثانوية كانت منذ زمن طويل‎.

Und das andere Mal war vor fast einer Woche... eindeutig nachdem wir...
والمرة الثانية كانت... منذ ما يقرب من أسبوع مضى. على الأرجح بعد أن...

Nein, hattet ihr nicht, denn die war vor einer Woche und niemand ist gekommen!
كلاّ لم تفعلوا لأنّها كانت منذ أسبوع ولا أحد منكم أتى!

- Das erste Mal war vor ein paar Jahren.
المرة الأولى كانت منذ سنوات قليلة مضت.

Das war vor drei Jahren in Devonshire.
"كانت منذ ثلاث سنين، في "ديفونشاير

Das war vor langer Zeit.
كانت منذ زمن طويل

Also, der erste Todesfall war vor 4 Nächten?
...حسناً، أول وفاة كانت منذ أربع شهور ؟ - أجل -

Das letzte Mal, dass ich Stevie gesehen habe, war vor anderthalb Jahren.
آخر مرة رأيت فيها (ستيفي) كانت منذ حوالي سنة ونصف

Es war vor zwei Nächten.
كانت منذ ليلتين مضت

160 km von San Francisco gibt es eine alte spanische Mission, sie heißt San Juan Bautista und ist so erhalten... wie vor 100 Jahren, als Museum.
-على بعد 100 ميل جنوب "سان فرانسيسكو " هناك مدينة أسبانية قديمة يطلقونعليها"سانجوانباتيستا" وباقية كما كانت منذ 100 سنة مثل متحف

Und ich fürchte, es ist schon eine Weile her.
و يا كارين , أنا خائفة أنها كانت منذ فترة .

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber irgendwas war da mit dieser Soo-ah.
دايسو! دايسو,لاأتذكر بما أنها كانت منذ وقت طويل جدا لكن سو اه تلك,أترى...