"كانت واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie war eine
• war einer
• war eines
• hegte eine
• sie eine

Sie war eine von vielen, ihm weder angenehm noch unangenehm.
كانت واحدة في سلسلة لم تكن تثير أزعاجه أو تسرّه

Deine Mutter, Sie war eine der Schönheiten bei den Helden.
أتعلمين،أمك كانت واحدة من أجمل الجميلات .. على مر العصور

Sie war eine der besten Allgemeinchirurgen,... die dieses Landes je gesehen hat.
وعلى ذكر والدتك كانت واحدة من أعظم الجراحات العامة

Das war einer der erschreckendsten Momente meines Lebens und es war das erste Anzeichen, dass mein Großvater Alzheimer hatte.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Sie war einer von uns, wir vertrauten ihr und sie ist tot, wegen diesem Ding.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ

Irgendwann hat's dann funktioniert, aber es war eines von diesen hier. Noch älter als das von eben.
وعادت للعمل في نهاية المطاف، هذه حقيقة، لكنها كانت واحدة من تلك.أقدم حتى من تلك التي رأيناها.

Tatsächlich hegte eine meiner Tanten eine wahre Leidenschaft für Pelze.
ذلك كان طائشا من فضلك اعذرني كانت واحدة من عمّاتي هي من لديها شغف حقيقي للفراء

2009 war sie eine der begehrtesten Köche in der Stadt.
في عام 2009، كانت واحدة من أهم الطهاة في المدينة.

- Ja. Sie war eine großartige Frau. (JANE):
كانت واحدة من الناس الطيبين كانت قاعة المحكمة التابعة للقاضية هاربر في الطابق الثاني

Sie war eine der letzten die krank wurden.
كانت واحدة من آخر الذين تأثروا بالعدوى

Deine Mutter, Sie war eine der Schönheiten bei den Helden.
أتعلمين، أمك كانت واحدة من أجمل الجميلات على مر العصور...

Ja, Sie war eine meiner besten Freundinnen.
أجل،لقد كانت واحدة من أفضل صديقاتي.

Sie war eine von euch und jetzt... ihr seht sie jetzt mit anderen Augen.
كانت واحدة منكم و الان... انتم تنظرون اليها بشكل مختلف

Und eine der Frauen war Agnes -- dort ganz links -- Sie war eine der ersten drei Frauen im Parlament Ruandas und als ihr Vermächtnis wollte sie als eine der Mütter Ruandas betrachtet werden.
وإحدى هؤلاء النساء كانت آغنيس -- هناك على أقصي يسارِكُم -- كانت واحدة من أول ثلاثة نساء برلمانيات في رواندا, وكان ينبغي ان يكون إرثها أن تكون إحدى أمهات رواندا.

Sie war eine der Ärztinnen, die Leute mit einem gebrochen Arm nach einem Sturz fragte, warum man denn nicht lache, weil es doch schließlich der Humerus ist.
كانت واحدة من أولائك الأطباء الذين، إذا سقطت وانكسر ذراعك، تسألك لماذا لا تضحك! أنه عضدك (أنه مُضحك - تورية-).

Es war einer dieser großen Haufen.
لقد كانت طويلة و متعبة لقد كانت واحدة من المميزات

Es war einer der merkwürdigeren Mitternachtsanrufe.
كانت واحدة من الغريب المكالمات منتصف الليل.

Meine Unfähigkeit zu schwimmen war eines meiner größten Erniedrigungen und Peinlichkeiten.
عدم معرفتي السباحة كانت واحدة من أكبر نقاط ضعفي ومصادر الإحراج لي.

Es war eines der Sonette.
كانت واحدة من قصائدة ذات الأربعة عشر بيتاً.

Tatsächlich... hegte eine meiner Tanten eine wahre Leidenschaft für Pelze. Das erklärt alles.
I كانت واحدة من عمّاتي هي من لديها شغف حقيقي تجاه الفراء

Tatsächlich... hegte eine meiner Tanten eine wahre Leidenschaft für Pelze.
- كلا، انا .. لقد كانت واحدة من عمّاتي هي التي كان لديها شغف حقيقي بالفراء

Als sie das erste Mal auftrat, war sie eine dieser Künstlerinnen, die man einmal...
حينما ظهرت لأول مرة... كانت واحدة من أولئك الموسيقيين الذين..