"كانني" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich
• als wäre

Und ein anderes Elternteil sagte, "Ich fühle mich als ob ich eine Rolle in einer Exekution gehabt hätte."
وآخر قال اشعر كانني لعبت دوراُ في اعدام شخص ما

Habt ihr gehört wie er mich Jackee nannte, als ob ich irgendeine schwarze, weibliche Karikatur wäre?
هل سمعتموه عندما ناداني جاكي ؟ كانني شخصيه كاريكتريه سوداء

Sehr still. Hören sie auf mich so anzusehen als ob ich ihren Patienten umgebracht habe.
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك

Obwohl ich zum ersten Mal hier bin, fühle ich mich, als wäre ich heimgekommen.
انها المرة الاولى أكون فيها هنا ولكن اشعر كانني انتمي هنا

Tu nicht so, als wäre ich ein langweiliger alter Kauz.
توقف عن التصرف كانني عجوز متزمت لقد تطورت

Den ganzen Sommer lang ignorierst mich und tust so als wäre ich nicht da.
- طوال الصيف وانت تتجاهليني وتتصرفين كانني لست موجوده

Es ist, als ob ich die ganze Zeit Hunger habe.
أشعر كانني جائعة طوال الوقت

Ich fühle mich manchmal so, als ob ich in einer Falle wäre.
أحياناً أشعر كانني في فخ

Als ob ich das heute nicht schon einmal von jemandem gehört habe, Zicke!
اه كانني لم اسمعها من عاهرة اخرى اليوم!

Er sah mich nicht, als wäre ich Nicholas und er tat auch nicht so, als würde er Nicholas in mir sehen.
"انه لم ينظر إلي مثل "نيكولاس" وهو لم ينظر الي كانني "نيكولاس

Es ist als wäre ich nie weg gewesen.
و كانني لم اغادرها ابدا