"كانوا يبحثون عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie suchten nach
• suchten sie
• gesucht haben
• sie nach
• Sie suchen
• Die wollten hier
• suchten nach dem
• sie auf der Suche nach

Sie suchten nach Clowntalenten und gaben an, dass wir im Kostüm kommen sollten.
كانوا يبحثون عن مهرّج موهوب تمّ الطلب بالتحديد المجيء مرتدين الزيّ أكان ثمّة إسم على الإعلان؟ معلومات عن كيفية الإتصال؟

Sie suchten nach etwas legislativer Unterstützung für ihr neues Überwachungsprogramm.
كانوا يبحثون عن بعض الدعم التشريعي لبرنامج المراقبة الجديد خاصتهم

Als sie Garrett in Haft hatten, suchten sie Verbindungen zu anderen Fällen.
بمجرد كان جاريت في الحجز، ذهبوا من خلال كل قضية مفتوحة و كانوا يبحثون عن الخطاف

Wer es auch war, er muss etwas gesucht haben.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Er hat Sie nur überrascht, als sie nach der Karte gesucht haben. Scheiß drauf.
تفاجأتِ فحسب عندما كانوا يبحثون عن تلك الخريطة

Gut. Und sagen Sie nichts. Sie suchen die Amerikaner.
حسن, لا تتكلما لقد كانوا يبحثون عن امريكان.

Die wollten hier einen Keilriemen besorgen.
كانوا يبحثون عن محطة للوقود

Chinesische Alchemisten suchten nach dem Elixier des Lebens.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك

Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. Willst Du mich verarschen?
كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟

Sie suchten nach dem einen, das uns allen schmeckt.
كانوا يبحثون عن طريقة واحدة لإسعادنا.

Das war Die Depression; Sie suchten nach Arbeit.
- لقد هذا بسبب الكساد ، لقد كانوا يبحثون عن عمل

Sie suchten nach einem einfacherem Leben.
لقد كانوا يبحثون عن حياة بسيطة ليعيشوها

Als sie herkamen, suchten sie nach etwas.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

Vielleicht suchten sie etwas. Zum Beispiel?
ربما كانوا يبحثون عن شئ ما

Als die White Tigers unseren Club zusammenschossen, suchten sie Ärger.
. عندما أطلق (النمور البيضاء) النار على مكاننا . كانوا يبحثون عن المشاكل

Da kein Geld entwendet wurde, nehmen wir an, dass sie nach etwas in dem Laden gesucht haben.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل

Hey, erinnerst du dich, als sie das letzte Mal nach jemandem in den Wäldern gesucht haben?
مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟

Dank Euch. Sie suchen die Banditen, die euch gestern überfielen.
لقد كانوا يبحثون عن العصابة التي هاجمتك بالأمس.

Gelogen war wohl nur nicht seine Behauptung, der Zyklop habe sie angefallen, als sie auf der Suche nach einer Abkürzung waren.
الشيء الوحيد الذي لَم يكن يكذب حوله (مناندر) إدعى بأن (المارد) هاجمهم بينما كانوا يبحثون عن طريق مُختصر