"كان أحدكم" - Traduction Arabe en Allemand

• es jemanden
• gäbe es euch

Na ja, falls es jemanden interessiert, ich weiß vielleicht, wie man das wieder hinkriegt.
تعرفون؟ إن كان أحدكم فضولياً أظنني أعرف بالفعل كيف أضع الأمور في نصابها

falls es jemanden interessiert ich glaube, in ungefähr 10 meilen hab ich Lust auf'n Eis.
هيي أيها الرجال .. إذا كان أحدكم يهتم "فأظن أننى سأحتاج بعض الآيس كريم بعد حوالى 10 ميل "

Wenn es jemanden interessiert, ich bin im MacLarens und führe ein Stück, mit dem Titel "Der Taucher", aus dem Manuskript vor.
إذا كان أحدكم مهتم ، فسوف أكون في حانة (مكلارين) أؤدي خدعة من الكتاب بعنوان : "مرتدي بذلة الغطس"

Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nicht.
على أى حال... لو لم يكن جدكم صدمه... لما كان أحدكم ولد.