"كان أحدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand hat
• war jemand
• war einer von ihnen
• Jemand war
• einer von denen
• irgendjemand eine

Jemand hat ein langes Spiel gespielt, die Menschheit hinter den Kulissen kontrolliert und das seit Generationen.
كان أحدهم يلعب لعبةً طويلة، ويتحكم . بالجنس البشري في الخفاء لعدة اجيال

- Jemand. Jemand hat geläutet. Die Glocken haben geläutet und jemand...
أحدهم دقه إن الجرس يدق و كان أحدهم

Scheiße, Barris hat Recht, hier war jemand!
لقد كان أحدهم هنا هذا العقب مازال ساخنا..

Wann war jemand das letzte Mal an diesem Ort?
متى كانت آخر مرة كان أحدهم بداخل هذا المكان؟

William war einer von ihnen.
ويليام كان أحدهم

war einer von ihnen Franzose?
هل كان أحدهم فرنسياً؟

Jemand war schlau und steckte einen Kugelschreiber in meinen Hals, um meine Luftröhre zu öffnen, so dass ich überhaupt Luft bekam.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Nein. Wenn er wirklich einer von denen wäre, warum sollte er immer noch hier sein?
لا، إن كان أحدهم حقاً لماذا يظل معنا هنا؟

Wenn er in eine Telefonzelle kommt, sieht er erst mal nach, ob nicht irgendjemand eine Münze im Schlitz vergessen hat.
نادرًا ما يذهب لهاتف عمومي، دون أن يضع إصعبه بفتحته ليري إن كان أحدهم قد ترك عملة معدنية

Jemand hat mit der Drogenpolizei gesprochen.
كان أحدهم يكلم شرطة مكافحة الممنوعات

Jemand hat das geplant.
. كان أحدهم يخطط لهذا

- Jemand hat unsere Töchter ausspioniert?
-هل كان أحدهم يتجسس على ابنتينا ؟

Vielleicht war jemand unglücklich mit der Behandlung, die er erhielt.
ربما كان أحدهم غير راض عن الرعاية التي تلقاها

- Es war jemand.
للتخفيف عنكِ لم يكن أنتِ لقد كان أحدهم

- Da war jemand fleißig.
. لقد كان أحدهم مشغولاً

- Tom war einer von ihnen. - Gib das zurück.
‫‎ـ (توم) كان أحدهم ‫‎ـ أعدها لي

Er war einer von ihnen.
بل كان أحدهم.

Er war einer von ihnen.
لقد كان أحدهم.

Nein, ich meine nur, dieser "Jemand" war eine Sie, also ist es kein richtiger Betrug.
لا , إنني أقول فقط بأنه إن كان "أحدهم" هذا فتاة لا يُعتبر خيانة حقّاً

Jemand war gerade noch hier. Los, schnell.
كان أحدهم هنا للتو، علينا الإسراع.

Jemand war hier, als es passierte.
كان أحدهم هنا عندما حدث الأمر

Wenn das einer von denen tut, bringe ich ihn um!
إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Habe mir gedacht, wenn irgendjemand eine Trophäe aus dir macht, sollte ich es sein.
اعتقدت أنه لو كان أحدهم سيفعل جائزة منك، فلا بد أن أكون أنا الشخص.