"كان أسهل" - Traduction Arabe en Allemand

• war einfacher
• war leichter
• es leichter
• es einfacher

Es war einfacher so. Meine Schwester hat mir nie verziehen. - Ihre Schwester?
أعتقد بأن الأمر كان أسهل بهذه الطريقة أختي لم تسامحني أبدا ً

Sie zum Rummachen zu überreden, war einfacher, als ich dachte.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Es war einfacher wie einem Baby Süßigkeiten wegzunehmen.
لقد كان أسهل من أخذ الحلوى من طفل.

Mich sterben zu lassen war leichter, als die Wahrheit zuzugeben.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.

Dass ich unleidlich war, änderte nichts, aber es war leichter, als meine Angst zuzugeben.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Ich warf mich in die Arbeit, weil... es leichter war, als zu verarbeiten was geschehen war.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

Als ich ihnen Syrien und den Libanon überlassen hatte, wurde es einfacher.
وسرعان ما قدم لهم السيطرة على سوريا ولبنان كان أسهل.

Nun, ihn zu töten war einfacher als gedacht.
حسناً، قتله كان أسهل مما توقعت.

Das war einfacher als ich dachte.
هذا كان أسهل مما كنت اعتقد

Es war einfacher, deine Zähne zu finden.
أظن أن إيجاد أسنانك كان أسهل

Es war einfacher, als Tommy die Geschäfte führte.
لقد كان أسهل حينما كان (تومي) يدير الأمور.

Ich schätze, das war leichter, als zuzugeben, wie nutzlos
.. أعتقد أن ذلك كان أسهل .. من الإعتراف بشعور

Es war leichter, mich auf meinen körperlichen Schmerz anstatt auf die Trennung zu konzentrieren.
التركيز على الألم الماديّ كان أسهل عليّ من التفكير بالانفصال.

Aber mit ihm war es leichter, oder?
لكن الأمر كان أسهل معه أليس كذلك؟

Du kannst in unserem Haus bleiben, wenn es einfacher ist.
بوسعك المكوث في منزلنا إن كان أسهل