"كان ألطف" - Traduction Arabe en Allemand

• war der netteste
• war netter
• der süßeste

Er war der netteste Kerl in der Welt.
كلا، كان ألطف رجل في العالم

Er war der netteste Mann, den ich kannte.
لقد كان ألطف رجل أعرفه

Aber zugegeben, unser letzter Vorarbeiter war netter.
لكن يجب أن أعترف بأن رئيس العمال السابق كان ألطف.

Es war netter, als es klingt.
ذلك بالواقع كان ألطف مما يبديه وصفي.

Seine Schwester würde mir sagen, dass er der süßeste, großzügigste Mensch war, den sie kannte.
وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا.

Er ist der süßeste Kerl auf dem Planeten.
كان ألطف شخص في الكوكب

Das tue ich, aber ich erinnere mich auch, dass Sean der süßeste Kerl der Welt war, bis zu dem Tag, als er anfing für dich zu arbeiten.
-أنا أتقبّله، لكنّي أتذكّر أيضاً أنّ (شون) كان ألطف رجل في العالم حتى اليوم الذي بدأ العمل فيه لحسابك.