"كان أمراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war
• Das war
• war etwas
• war so
• war ein
• war sehr
• war eine
• war wirklich

Es war seltsam, aber während wir noch suchten und besorgt Karlis Namen riefen, war mir schon klar, dass diese Suche umsonst war.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل

Es war für uns beide hart, aber wir haben einen Ablauf ausgearbeitet.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

Es war sehr interessant, diese Leute gestern zu treffen.
ومقابلة أولئك الناس بالأمس كان أمراً جد مهم.

Nein, Das war nur dazu da, um zu lernen wie man jagt.
لا، هذا كان أمراً أحتاج أن أتعلمه كي أتمكن من الصيد.

Dass eine Person mit Ihrer Begabung so etwas tut, Das war überraschend und enttäuschend.
بالنسبة لشخص يتمتع بقدرتك على القيام بشيء كهذا، كان أمراً مفاجئاً ومخيباً للآمال

Meine arme Kleine... - Es war sicher schrecklich. - Vergessen wir es.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

Es war unglaublich! Der größte fassbare Beweis... übersinnlicher Energie in 100 Jahren.
لقد كان أمراً غير معقول للغاية، أعظم دليل ملموس منذ مائة عام على وجود الطاقة النفسية

- Gott sei Dank. Es war furchtbar, dich gleichzeitig zu hassen und zu beneiden.
كان أمراً مريعاً أن أكرهك وأحسدك في آن واحد

Es war toll. Warum musste ich mich von einer Fremden daran erinnern lassen?
كان أمراً مذهلاً، لماذا إحتجت إلى غريبة لتذكّرني؟

Es war etwas, das ich loswerden musste, um durch den Tag zu kommen.
كان أمراً يفترض أن أكشفه لأنتهي من الأمر

Es war schön, sie mal wieder schreien zu hören.
لقد كان أمراً جيداً أن تصرخ علينا لتغيير

Ich wollte Frieden mit meinem Bruder, aber Es war schwer.
من فضلكما حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً

Es war leicht, als würde man noch einen trinken, obwohl man weiß, dass es falsch ist.
كان أمراً هيناً مثل تناول المزيد من الشراب وأنت عليك التوقف

Er konnte nicht mal zum Essen das Bett verlassen. Es war tragisch.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Das war schließlich unausweichlich, nicht wahr?
بعد كل ذلك .. لقد كان أمراً محتوماً اليس كذلك؟

Auf Dessies Beerdigung waren wahnsinnig viele Leute. Das war gut.
حضر الكثيرون جنازة ديسي كان أمراً رائعاً

Das war krass. Cyrus lebt irgendwie in einer eigenen Welt.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

Jemanden erschießen, war etwas völlig alltägliches.
قتل الناس كان أمراً طبيعياً لم يكن بالأمر الهام

Es war so leicht für Dich.
و أنت تخلصت مني كان أمراً في غاية السهولة بالنسبة لك

Ja, ich war zehn Jahre... lang Lehrerin, und Es war ein sehr erfüllender Job.
نعم , لقد كنت مدرسة لـ10 سنوات لقد كان أمراً مُرْضياً

Die Proteinerhöhung war eine Anomalie.
ربما ارتفاع نسبة البروتين كان أمراً شاذاً

Ich weiß, es ist nicht allein dein Fehler, aber Das war wirklich beschissen.
أعرف أنها ليست غلطتك تماما لكنه كان أمراً مزعجاً حقا