"كان إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• ob

Was er meinte war: wenn man ein Monster fangen will, muss man selbst eins werden. (Scully) In diesem Fall dürfte ihm das geholfen haben.
الذي عنى حقا كان إذا أردت مسك الوحش، أنت كان لا بدّ أن تصبح واحد نفسك.

Ich schätze, die Pussies sind nicht mehr das, was sie mal waren,... wenn man sie auch ohne einen korrekten Hut bekommt, was?
أعتقد أنّ الجنس لن يعود كما كان إذا لم تعتمدوا القبّعات المناسبة هيا أيها الرجل الكبير

Ich meine, wenn etwas auf diesem CT ist,... kann ich es nicht entdecken.
أجريت الصوتية الأشعة هذه في شيء أي هناك كان إذا

Ich wollte nur rausfinden, ob sie etwas von dem Gold wissen.
كل ما أردت أن أعرفه كان إذا كانوا يعرفون شيء عن الذهب

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Na schön, wenn dir das zu viel wird, dann gib doch auf.
هذا كان إذا حَسناً، عليك كثيراً تستقيلين؟ لا لماذا إذاً،

wenn ich beim ersten Mal nicht weinte, hörte sie auf.
الاتفاق كان إذا لم أبكي من المرة الأولى ستقف عن صفعي

Ein Kind ist nie einsam, wenn es Mortadella hat. Außer mir.
"بولوني لديه كان إذا وحيداً يكون لا "الطفل أنا إلا

Was es auch ist, wenn Sie's verkaufen, steht meine Tür offen.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

Sie sagten, sie würden ihn nur in Ruhe lassen, wenn er etwas tun würde.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

Jedoch... wenn ich das tue... wissen wir beide, dass ich nie ehrenhaft noch England zurück kann.
أياً كان... ...إذا فعلت هذا... ...كلانا نعلم أننى لن أعود لإنجلترا بالشرف.

Ihr EKG sieht normal aus... und Ihr Herz hört sich gut an, aber wenn es eine Sache gibt,... die wir nicht auf die leichte Schulter nehmen, dann sind es Brustschmerzen also...
واحد شيء هناك كان إذا ولكن جيّداً, يبدو نبضك وصوت لذا الصدر, ألم فهو هنا, به نستهين لا ...

Er weiß, dass dieser Ort nie wieder derselbe sein wird, wenn die Welt von ihm erfährt.
... هو يعرف أن هذا المكان لن يكون كما كان إذا عرف العالم بشانه

Ich bloggte über diese Briefe und über die Tage, an denen ich sie brauchte, und ich stellte ein verrücktes Versprechen ins Internet: wenn du mich um einen handgeschriebenen Brief bittest, dann schreibe ich dir einen – ohne Fragen zu stellen.
قمت بعمل مدونات لتحدث عن هذه الرسائل والأيام التي كانت مهمة فيها، وطرحت وعداً مجنوناً على شبكة الانترنت والذي كان "إذا طلبت مني رسالة مكتوبة بخط اليد، سأقوم بكتابتها لك، بدون طرح أسئلة.

Wie willst du Shao-Kahn besiegen, wenn schon ich dir überlegen bin?
كيف ستهزم (شاو كان) إذا كنت أنا أقوى منك؟

Es tut mir leid, wenn der Eindruck der Stadt noch nicht der Beste war.
استقبالنا على لك شكراً (بريك) الأول الأنطباع هذا لديكِ كان إذا آسف بلدتنا عن

Wir prüfen, ob er Blutgerinnsel auflösende Medikamente nehmen darf.
التخثر مضادات لأخذ مؤهلاً كان إذا ما وسنرى

Machen wir ein MRT und sehen nach,... ob sie eine Chiari-Malformation oder einen Hydrocephalus hat.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

Ich konnte überhaupt nicht schlafen, weil ich nicht wusste, ob das schon ab Mitternacht losgeht oder erst morgens.
أمس ليلة النوم أستطع لم وأنا اليوم بدأ قد كان إذا أتسائل الفَجر عِند أو الليل، منتصف عند