"كان اسم" - Traduction Arabe en Allemand

• hieß
• war der Name
• heißt sein
• wie heißt

Sagen Sie, wie hieß sein kleiner Hund?
اخبرنى يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

Also, kommen wir zu den Fakten. Wie hieß Ihr Mitbewohner?
دعينا نبدأ من البداية ماذا كان اسم شريكك؟

So hieß meine Großmutter. Du kannst den Namen ändern.
كان اسم جدّتي، يمكنكِ تغييره ما دام لا يروقكِ.

Wie war der Name der langen Straßen, die wir genommen haben um ins Gefängnis zu fahren?
ما ذا كان اسم ذلك الطريق الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Wie war der Name der langen Straßen, die wir genommen haben um ins Gefängnis zu fahren?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Warte mal, wie hieß doch gleich diese Psychiaterin, die man uns zuwies?
انتظري , ما كان اسم.. الطبيبه النفسيه المخصصة لنا؟

Wie hieß dieses Fußball-Camp, von dem du dauernd sprichst, noch mal?
ما كان اسم هذا المخيم لكرة القدم, من الذي يتحدث باستمرار عن, مرة أخرى؟

Wie hieß noch... der Film über die Bruderschaft, den er gemacht hat?
..وماذا كان اسم ذلك الفيلم الذي أنتجه بشأن الأخوّة؟

- Ich rufe Sie an. Wie hieß sie noch?
-حسناً ,سأتصل بكَ في الفندق , ماذا كان اسم السيدة

Wie auch immer er hieß, es war ein guter Witz.
مهما كان اسم الشاب ، كانت نُكتة جيدة

- Nichts. Wie hieß der Junge in Anzio?
ماذا كان اسم ذلك الفتى في انزيو؟

-Nichts. Wie hieß der Junge in Anzio?
ماذا كان اسم ذلك الفتى في انزيو؟

Wie hieß das kleine Mädchen?
مهلاً، ما كان اسم تلك الفتاة الصغيرة؟

Das Dokument hieß "Netscape Source Code As Netscape Product".
كان اسم البحث هو "النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها"

Wie hieß das Callgirl vor Susan?
ماذا كان اسم الرفيقة قبل سوزان؟

Wie hieß der Mann, mit dem Sie sich getroffen haben? Keine Ahnung.
ما كان اسم ذلك الرجل الذي قابلته ؟

Wie war der Name des dritten Musketiers?
ما كان اسم الفارس الثالث ؟ تقدمي وشاهدي معنا

Hey, sag mal Lester, wie war der Name von dem Mädchen, mit dem du zur Highschool gegangen bist?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Was war der Name des Stücks in Boston?
ما كان اسم تلك المسرحية في بوسطن؟

Und wie heißt sein anderes Bein?"
اذن فماذا كان اسم ساقه الآخرى ؟

- Lang lebe... wie heißt euer Planet?
نعم فليعيش كوكب ـ ـ ماذا كان اسم كوكبكم؟