"كان الرجال" - Traduction Arabe en Allemand

• Männer

Wenn die Männer in Ihrem Büro das nicht sehen, sind sie dumm.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Anders gesagt, Männer und Frauen haben zusammen die Religion ausgeübt.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

Und wenn nicht die Männer und Frauen von TED einen Unterschied in der Welt ausmachen können, wer dann?
وإن كان الرجال والنساء في تيد لا يمكنهم إحداث فارق في العالم، فأنا لا أعلم من يستطيع.

Trotzdem waren die Männer und Frauen, die auf diesen Schiffen arbeiteten, unglaublich stolz auf ihre Arbeit, und das zu Recht.
رغم ذلك، كان الرجال والنساء الذين عملوا على تلك السفن يشعرون بفخر استثنائي تجاه عملهم، ولذلك ما يبرره.

Die Sexualität wurde definiert, als Männer die Wissenschaften dominierten.
إذ تم تعريف النشاط الجنسي بعينه في الفترة التي كان الرجال يهيمنون على العلوم.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.
كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Damals haben die Männer den Frauen gesagt, was sie zu tun haben.
عندما كان الرجال يخبرون النساء بما يجب فعله

Die Männer warteten auf die Rückkehr ihrer Söhne während das Dorf im Dreck versank.
كان الرجال ينتظرون عودة أبنائهم بينما تصبح القرية أقذر وأقذر

Aus der Zeit, als Männer Frauen ein Ständchen gebracht haben.
تعود للأيام التي كان الرجال فيها بعزفون الألحان للنساء على القوارب

Er spielt Poker, seit Männer sich als Frauen verkleiden.
إنه ساحر لقد كان يلعب الورق منذ كان الرجال يرتدون الملابس الضيقة

Am Ende jener Woche vögelten die Männer Schweine.
بنهاية ذلك الأسبوع كان الرجال ينكحون الخنازير

Heute dann, im Lager, sprachen die Männer über Besucher, und... dem Mädchen mit dem roten Haar.
بعد ذلك, كان الرجال في المخيم يتحدثون عن ,الزائرون الفتاة الصهباء

Es wurde in einer Zeit gebaut, als die Männer kleiner waren.
لقد بُنيت في عصر كان الرجال فيه أقل حجماً.

Es gab mal eine Zeit, in der Männer ihren Scheiß nicht in die Welt posaunt haben.
تعلم، كان هناك زمن حين كان الرجال لا يذيعون هرائهم للعالم..

Wenn die Männer Geheimnisse haben, dann können wir das auch.
إذا كان الرجال يمكنهم كتم الأسرار يحق لنا الحصول على القليل منها لنا

Damals, als Männer Männer waren und das verderbliche Kraut der Zivilisation nicht so über das wilde, wunderschöne Gesicht dieses Landes wucherte.
في السابق, عندما كان الرجال رجالاً والقلة الفاسدة من الشعب كانت تواجدها أقل

Wer waren die Männer, die dich in das Gebäude brachten?
أخبرني من كان الرجال الذين أحضروك إلى المبنى في ذلك اليوم ؟

Die Samurai dachten, sie hätten leichtes Spiel mit uns. Weil die Männer fort sind.
ظنوا أنهم وأبوس]؛ د قبض لنا بينما كان الرجال بعيدا.

Nachdem alles wichtige besprochen und die Rechnung bezahlt war gingen die Männer nach Hause... um ihren Ruhm unter Beweis zu stellen .
عندما كان العمل ينتهي ... وتتم مناقشة كل الأمور ... كان الرجال يشغلون أنفسهم بإثبات صحة سمعتهم

Männer fürchten die Ehe doch schon genug.
كما لو كان الرجال بحاجة للمزيد من الأسباب ليخافوا من الزواج!