"كان بالأمس" - Traduction Arabe en Allemand

• war gestern
• es gestern gewesen

Kleinbürgerlich, aber das war gestern. Ich habe dazugelernt.
بيتى البرجوازى,لكن هذا كان بالأمس أنا أعلم أفضل الآن

Aber Umwelt war gestern, also bleibt nur die Polizei.
ولكن تصوير المناظر الطبيعية كان بالأمس لذا تطبيق قانون

Hey, Agrarflieger. rasenpflege war gestern . Runter von der Piste.
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

Ich vermute, Sie erinnern sich an alles, als sei es gestern gewesen.
وأتخيَّل، سيدتي، أن الحادث واضح لكِ كما لو كان بالأمس

Ich erimnnere michn, als wäre es gestern gewesen.
أذكر هذا اليوم وكأنه كان بالأمس

Dieser jemand war Sheldon und der Tag war gestern.
ذلك الشخص كان شيلدون، و اليوم كان بالأمس.

Ja, Abgabetermin für Ihren Kurs war gestern, aber ich hab die ganze Nacht drangesessen und hoffe, noch 'ne Chance zu bekommen.
أعلم أن الموعد النهائي لتقديم النصوص كان بالأمس... ولكنني قمت بالأمس بكتابة هذه أتمنى في أن تأخذ نصي بعين الاعتبار

Ich weiß, aber das war gestern.
أعرف، لكن هذا كان بالأمس.

- Ja. - Tja, das war gestern.
أنا هنا لكن هذا كان بالأمس

Kotzen war gestern und letzte Nacht.
الغثيان كان بالأمس وآخر ليلة

Ja, der war gestern.
- الم تكن ؟ - نعم هذا كان بالأمس

Der einzige leichte Tag war gestern.
اليوم السهل كان بالأمس

Das war gestern, weißt du?
هذا كان بالأمس

Ted, die Hochzeit war gestern.
تيد)، الزواج كان بالأمس)

- Das war gestern.
ذلك كان بالأمس

Als ob es gestern gewesen wäre.
يفزعنا دائماً؟ كما لو كان بالأمس

Als wäre es gestern gewesen, dass ein paar nackte, griechische Kerle einen Diskus durch die Gegend warfen... miteinander im Sand gerungen haben, während die Menge sie anfeuerte, und sie anflehte...
أشعر كما لو كان بالأمس فحسب بضعةرجالإغريقيينعراةيتناقشون... عن مصارعة بعضهم البعض فوق الرمال والجماهيرتحيطبهمو...

Es ist, als ob es gestern gewesen wäre.
أتذكر هذا الوقت كما لو أنه كان بالأمس.