"كان بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• er brauchte
• Er musste
• brauchte er

er brauchte viel Sauerstoff. Das griff deine Augen an, Derek, und beeinflusste auch deine Art, Sprache zu verstehen und deine Art, die Welt zu verstehen.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، دِيرِيكْ، وعلى طريقتك في فهم الكلام والعالم من حولك.

er brauchte so viel und hatte so wenig.
لقد كان بحاجة للكثير و لم يحصل سوى على القليل

er brauchte mich jetzt mehr denn je, doch wir waren uns fremder geworden.
"كان بحاجة ألي أكثر من ذي قبل لكن شيء ما نشأ بيننا"

Er musste operiert werden, um die rechte Nebenniere zu entfernen.
كان بحاجة لعملية جراحية لإزالة الفص الأيمن من الغدة الكظرية

Er musste sichergehen, dass er Held stirbt.
كان بحاجة أن يتأكد أن البطل قد مات اقتل الأسرة ويصبحونَ شُهداء.

Also brauchte er einen Industrieroboter wie diesen hier, der die Schwerstarbeit übernehmen konnte.
لذلك كان بحاجة لروبوت صناعيّ مثل هذا يمكنه أساسا القيام برفع الأحمال الثقيلة.

Und er brauchte einen Arzt also hab ich ihm einen geholt und dann kam ich zu dir.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Wir brauchten ihn nicht mehr, aber er brauchte uns.
لم نكن نحن بحاجة إليه، لكنه هو من كان بحاجة إلينا

er brauchte das Geld, um eine Firma zu gründen.
لقد كان بحاجة إليه -- لقد كان بحاجة إلى ذلك المبلغ لتأسيس شركة.

er brauchte sie für ein Mittel, das unsterblich machen sollte.
كان بحاجة لهم لكي يحضِّر إكسيرا للخلود

Wir dachten, es wäre das Beste so, denn er brauchte ja Hilfe. Emelia Viljoen MNU
"إيميليا فيلجون)، موظفة موارد بشريه)" كُنّا نعتقد أن هذا أفضل، لأنه كان بحاجة لمساعدتنا

Das bedeutet, er brauchte einen zweiten Job.
تعني أنه كان بحاجة لوظيفة أخرى.

- Ich bin sicher, er brauchte das auch.
أنا متأكدة أنه كان بحاجة لذلك أيضاً

Ich hatte immer das Gefühl, er wollte etwas Derartigem nichts zu tun haben, aber er brauchte die Aufträge.
لطالما انتابني شعور بوجود شئ ما به أبي لايحبه لكنّه كان بحاجة للعمل - لماذا؟ -

Er musste Rechnungen bezahlen, also hat er etwas Geld gestohlen.
كان بحاجة لدفع فواتيره حتى انه استغرق بعض المال.

Er musste Roberts töten, dass er da sein konnte, wenn der Präsident ihn am meisten brauchte.
كان عليه أن يقتل روبرتس ليكون هناك عندما الرئيس كان بحاجة له أكثر

Ja. Er musste bloß mit jemandem sprechen.
أجل، أعتقد أنه كان بحاجة إلى من يتحدث إليه

Er musste jemanden anrufen.
و قد كان بحاجة لاستخدام الهاتف

Das brauchte er nicht.
حتى إذا موديل يمكن أن، هو ما كان بحاجة إلى أن.

Aber um das zu tun, brauchte er eine konzentrierte Lösung des Hormons, das Angst verursacht.
كان بحاجة إلى مصدر مكثف من الهرمونات التي تسبب الخوف

Und dafür brauchte er den Engelskelch.
ومن أجل ذلك كان بحاجة الى الكاس البشري انه يعلم لا بد ان يكون متاح وقت توقيع الاتفاقيات