"كان بحوزته" - Traduction Arabe en Allemand

• er hatte
• im Besitz

Selbe Kleidung wie auf den Aufnahmen, und er hatte 400 Dollar bei sich.
ذات الملابس التي كان يرتديها في التصوير، و كان بحوزته 400 دولار

er hatte eine Waffe. Was sollte ich tun?
كان بحوزته سلاح، ماذا من المفترض أن أفعل؟

Und er hatte den. Ist es sicher Ihrer?
ـ كان بحوزته هذه ـ أأنتِ واثقة أنها تعود لكِ؟

Scheint so als wäre der Mann im Besitz von ein paar Sachen... die nicht ihm gehören.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Aber es bedeutet nichts, wenn wir nicht beweisen können, dass Barton im Besitz der Mordwaffe war.
لكن هذا يعني لا شيء، إلا إذا استطعنا إثبات أن بارتون) كان بحوزته سلاح الجريمة)

Ich wollte Adrian das Gerät abnehmen, aber er hatte eine Waffe.
(جاك)، حاولتُ أخذ الجهاز من (أدريان)، لكن كان بحوزته مسدس.

Ich kannte da mal diesen Typen... er hatte einen fast 60kg schweren Rottweiler.
أعرف رجلًا كان بحوزته كلب صيد يزن 110

er hatte das Messer.
لقد كان بحوزته السكين

er hatte vielleicht vier Smokings.
لقد كان بحوزته أربع بذلاتٍ.

er hatte Fotos und Videos... und er sagte mir, dass er mich zu Joey bringen würde.
كان بحوزته صور ومقاطع مصوّرة، وقال أنه سيصحبني إلى (جوي).

er hatte eine Marke.
كان بحوزته شارة

er hatte eine Waffe.
كان بحوزته مسدّسًا.

er hatte Fotos von Ihnen.
كان بحوزته صورة لكِ

Nein, er hatte sie.
كان بحوزته

Aber er war im Besitz einer Akte, die mir gehört.
كان بحوزته أوراق تخصني

Ja, ein Chemiker, der im Besitz eines handgemalten Plans eines Meth-Superlabors ist,... und der von niemand anderem als Gus Fring besucht wurde,... wenige Tage, bevor ihm jemand ins Gesicht schoss, okay?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)