"كان بسببك" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen dir
• deine Schuld
• zu verdanken

wegen dir hat man mich ausgeschimpft und ausgelacht.
لقد وبختُ وكنت أضحوكه وكل هذا كان بسببك

Und das ist auch egal, denn selbst wenn, hat er es wegen dir getan.
فحتى لو فعل، كان بسببك

Alles ist deine Schuld.
كل ما حدث كان بسببك

- Sie hätte sterben können und es wäre deine Schuld gewesen.
كادت ان تموت وهذا كان بسببك!

alles übel haben wir nur Ihnen zu verdanken.
كلّ شيء سيء حدث كان بسببك.

Ich weiß, dass wir das dir zu verdanken haben.
أعلم أن هذا الأمر كان بسببك

Muss wohl wegen dir gewesen sein.
لابد أن هذا كان بسببك

Alles geschah wegen dir.
كل هذا كان بسببك

Natürlich wegen dir.
بالطبع كان بسببك

Das war nur wegen dir.
كان بسببك أنت.

David sagt, ich habe Ihnen alles zu verdanken.
دايفيد) قال أن الأمر) كلّه كان بسببك