"كان بهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• war so
• ungefähr so

Er war so nah dran. Ganz leichtes Ziel.
كان بهذا القرب، حيث كان هدفاً سهلاً، هدفاً سهلاً

Sie war so groß.
وعاءً فضيًا بالغ الجمال من قبضتاه كان بهذا الحجم

Ok. Jetzt erzähl es mir. Was war so schlimm?
و الآن، تحدّث معي ما الذي كان بهذا السوء؟

Ja, ungefähr so groß, mit tanzenden Bären drauf.
نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة

Und das Buch, das Logbuch, das war ungefähr so groß.
الكتاب كان بهذا الحجم

Wenn ein Mensch seine Arme weit ausstreckt, dann sagt dieser Mensch: "Es war so 'groß'."
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."

Der Laster war so knapp vor meiner Nase.
اكصدام الشاحنة كان بهذا القرب من انفى

Unser Teddy war so klein
تيدي" كان بهذا الطول"

- Es war so einfach.
- كان بهذا البساطه

Er war ungefähr so groß.
كان بهذا الطول.