"كان سيصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wäre
• Das wäre

Er wäre so stolz auf dich.
فلقد كان سيصبح فخوراً بكِ جداً

Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.
كان سيصبح الفحل الذي سيحكم العالم.

Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.
كان سيصبح الفحل الذي سيغزو العالم.

Das wäre in den 80ern mit Videokassetten um einiges schwerer zustande zu bringen gewesen.
كان سيصبح أصعب بكثير أن تسحب اللقطات في عصر الثمانينات

Das wäre okay, wenn Du nicht den falschen Typen erschossen hättest.
والذي كان سيصبح أمراً لابأس به، لولا أنك أصبت الرجل الخطأ.

Er wäre heute zehn geworden.
كان سيصبح عمره عشر سنوات اليوم.

Er wäre sehr viel stiller mit einem Penis im Mund.
كان سيصبح أقل كلاماً بقضيب في فمه

Er wäre Pharao gewesen.
كان سيصبح فرعونا

Er wäre jetzt in deinem Alter.
كان سيصبح في عمرك

Er wäre ganz bestimmt Linkshänder geworden.
كان سيصبح لاعب هوكي بالتأكيد

Er wäre ganz allein!
كان سيصبح وحيداً تماماً

Er war - Er wäre Vater gewesen.
لقد كان سيصبح أباً

Er wäre ein guter Vater gewesen.
كان سيصبح أباً رائعاً.

Er wäre selbst eines Tages Sheriff geworden, wenn es nur...
كان سيصبح العمدة يوما ما

Er wäre ein guter Vater geworden.
كان سيصبح أباً جيداً يا (تاك).

- Schuldig. - Sehen Sie, Das wäre die normale Reaktion.
مذنب- أترى , هذا كان سيصبح رد الفعل الطبيعي-

Ein Jammer. Das wäre ein guter Mantel gewesen.
مؤسف، كان سيصبح معطفاً جميلاً

- Warum? Das wäre unsere nächste Frage gewesen.
-هذا كان سيصبح سؤلنا المُقبل .