"كان سيصير" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre
• gewesen

Es wäre besser für sie gewesen. Das wissen sie.
ذلك كان سيصير أفضل بالنسبة لك، وأنت تعلم ذلك

Ja, das hätte ich... aber es wäre ein Fehler gewesen,
أجل، تعيّن أن أفعل، لكنّه كان سيصير خطأً.

Hört zu, ich gebe zu, es ist schwer, sich nicht zu fragen, wie es wäre, eine Tochter statt eines Sohns zu haben, aber es geht weniger darum, was passierte, sondern mehr darum, warum es passierte.
أعترف أنني تساءلت كيف كان سيصير حالي بإنجابي ابنة عوض ابن لكن الأمر متعلق بالسببية أكثر من واقع ما حدث

Ohne einen Sohn, wäre die Pendragon Dynastie zu einem Ende gekommen.
(بدون أبن، مصير (بندراجون كان سيصير بلا نهاية

Ich habe darüber nachgedacht, die Schlüssel zu nehmen, aber das wäre wie den Käse aus einer Mausefalle nehmen, oder, Bonnie?
-فكّرت في أخذ المفاتيح . لكن ذلك كان سيصير مثل أخذ جبنة من مصيدة فئران، صحيح يا (بوني)؟

Das Entscheidende daran ist, dass das Überprüfen solcher Gerüchte in der römischen Welt enorm schwierig gewesen ist.
و الامر الحاسم بهذا الصدد هو أن التيقن من صحة هذه الشائعات في العالم الروماني , كان سيصير أمرا في غاية الصعوبة