"كان سيفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• er das wird
• Er hätte
• würde er tun
• hätte er
• wollte er
• getan hätte

Er sollte ... aber ich weiß nicht, ob er das wird.
-يفترض به ذلك ولكنّي لا أعلم إن كان سيفعل

Ich weiß nicht, ob er das wird.
أجهل إن كان سيفعل

Das bist du. Glaubst du, Er hätte das getan, wenn du noch hier wärst? Nein!
هل تعتقدين أنه كان سيفعل ذلك لو أنكِ كنتِ هنا بحق الجحيم؟

Er hätte dasselbe für mich getan.
كان سيفعل المثل لي، أنتِ تعرفين هذا

Er sieht aus, als wolle er sie töten. Ohne mich hätte er's vielleicht getan.
يبدو كأنه سيقتلها وربما كان سيفعل لولا أن تدخلت

Das wollte er, aber er hat eine Besprechung.
كان سيفعل, لكن لديه اجتماع في الطابق العلوي. - .مرحبا

Ich frage mich oft, was Fildes getan hätte, wenn man ihn gebeten hätte, das Bild in der modernen Zeit zu malen, im Jahr 2011.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

Er hätte dasselbe für mich getan.
كان سيفعل ذلك معي. انت تعلم ذلك

Er hätte etwas aus seinem Leben gemacht.
إنه من كان سيفعل أمرًا عظيمًا بحياته

Was würd er tun, hätte er Motiv und Ruf zur Leidenschaft wie ich?
ماذا كان سيفعل لو أنه يعاني حزنـا حقيقيا مثل الذي أعانيه أنـا ؟

Das wollte er an diesem Morgen während des Symposiums, er wollte es aufdecken.
كان سيفعل ذلك في الندوة صباح ذلك اليوم

Jeder würde das jemandem antun wollen, der getan hätte, was Ellis Ihnen angetan hat.
أي شخص كان سيفعل ذلك بعد ما فعله أليز