"كان سيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wäre
• Das wäre
• hätten
• Er wäre
• gewesen wäre
• wäre er
• dann wäre
• hätte sein können

Es wäre so schön gewesen, einen Platz zu haben, der uns gehört, wo wir sitzen und in Ruhe Comics lesen könnten.
كان سيكون من الرائع ان يكون لنا متجر خاص بنا حيث يمكننا ان نجلس ونقرأ القصص المصورة في سلام

Es wäre so traurig gewesen, ohne Billy heimzugehen.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

Das wäre alles viel leichter gewesen, wenn ich meinen Mund gehalten hätte.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

Ein Todesurteil hätten wir in lebenslänglich verwandeln können und bis Weihnachten wärst du auf Bewährung raus.
كان سيكون أسوأ لو كنت حصلت على حكم بالاعدام ولكن هكذا أفضل000 وأنت كنت لن تستطيع احضار باروليد للكريسماس

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat Er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Er hätte den Jungen zu AdSeg verlegen können. Wo er sicher gewesen wäre.
كان يمكن أن ينقل الفتى للعزل الآمن كان سيكون بأمان

Wenn er Moriartys Agent war, wäre er inzwischen auf der anderen Seite der Erdkugel.
لو كان عميل موريارتى كان سيكون على الجانب الاخر من الكرة الارضية الأن

Das haben wir bedacht, aber dann wäre sie in den Akten, oder?
لقد فكرنا بذلك الأمر , لكن كان سيكون اسمها مذكوراً بملف أليس كذلك ؟

Es wäre schön, wenn zur Abwechslung mal jemand zuhören würde, ehe es zu spät ist.
كان سيكون الوضع أفضل لو كان سمع أحدهم قبل فوات الآوان

Es wäre noch besser gewesen, wenn Sie gewusst hätten, wo er war.
بالطبع كان سيكون مبهراً أكثر لو عرفتم مكانه الحقيقي

Es wäre schön, wenn wir wieder unsere alte Größe hätten.
أجل ، كان سيكون هذا مساعداً . لو أننا في حجمنا الطبيعي

Es wäre zu einfach... wenn sie ihr Zeug offen herumliegen lassen.
كان سيكون من الأسهل لهم ترك أغراضهم بالخلاء فحسب

Dass ich eine Warze am Schwanz habe, die entfernt werden muss. Das wäre besser.
أن عليّ استئصال ثؤلول من قضيبي كان سيكون أرحم

Das wäre das Schlimmste gewesen, was ihm passieren konnte.
الزواج ببري كان سيكون أسوء شيء سيحصل له على الاطلاق

Wenn du eine Revolution verkündet hättest, Das wäre etwas gewesen, aber das hast du nicht, weil es Mut und eine Denkweise erfordert.
لو كنت تعد لثورة كان سيكون هذا لة معنى ولكنك لا تفعل , لان هذا يتطلب شجاعة و حسم

Humaner wäre gewesen, Sie hätten mich den Scheißkrähen vorgeworfen.
كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة.

Er wäre genauso tot, aber du würdest dich nicht so fühlen.
كان سيكون أفضل لو مات في التصادم. كان سيكون ميتًا كما هو الآن،

Er wäre bloß irgendein Partner, der hier herumschleichen würde, hätte niemals gewonnen, wenn ich nicht für ihn gestimmt hätte.
لم يكون حتى هنا من الأساس إذا لم يكن هذا بسببي أنا كان سيكون واحد من الشركاء المتجولين حولنا

Es wäre viel schlimmer geworden, wenn mein richtiger Vater hier gewesen wäre.
لقد كان سيكون الأمر سئ إذا لم تكن حضرت اليوم

Wie sähe es heute aus, wenn er so egoistisch wie du gewesen wäre?
كيف كان سيكون العالم اليوم لو كان أبوك أنانيا مثلك؟

Wenn er noch leben würde, wäre er jetzt in deinem Alter, aber er ist tot.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك ..

Wenn sie schwarz wäre, dann wäre sie nicht eigentümlich, sondern nur eine Fledermaus.
إذا كان لونه أسود .. لم يكن سيكون مميزاً كان سيكون مثل أي خفاش أخر

Ich nehme an, ich wollte nur sehen, wie es anders hätte sein können.
أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون