"كان شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• es jemand
• war jemand
• ob jemand

Wenn es jemand stehlen würde, wäre er der Herr der Welt.
اذا كان شخص ما أكتشف السر سيكون سيد العالم

Wenn es jemand, dass ich kenne, werde ihn zu Hause fühlen
اذا كان شخص ما قد عرفت ، ستعمل جعله يشعر في المنزل

- oder wenn es jemand ist, der echt heiß ist.
-أو إذا كان شخص ما مثير بشكل غير معقول -أوافق

Es war jemand, der sie kannte.
هو كان شخص ما الذي عرفها. ذلك الكثير نحن يمكن أن نعتقد.

Es war jemand, der wusste, ihr Geschäft zu kämpfen hatte.
كان شخص ما يعرف بأنّ عملها كان متعثر

Es sei denn, es war jemand draußen.
مالم هو كان شخص ما خارج.

Hoffentlich werden wir in der Lage sein, festzustellen, ob jemand gerade eines dieser Geschöpfe in sich trägt.
على أمل أن نكون قادرين على تحديد إذا كان شخص ما في الواقع يحمل واحد من هذه المخلوقات في داخله

Wir wollten wissen, ob jemand bei der Geburt dabei sein wird.
وكنا نتساءل عما اذا كان شخص ما سيكون معها عند الولادة

- mit einer neuen Hightech-Waffe. - Oder... könnte es jemand von eurem supergeheimen Index sein?
أو ربما كان شخص ما من "دليلكم" السري الخطير؟

Aber wenn es jemand tut, wird es der beste Mann für den Job sein, und das ist mein Gus.
ولكن إن كان شخص ما سوف يفعلها فسوف يكون افضل رجل للوظيفه وهذا "غس"

Vielleicht war jemand nicht mit dem Service zufrieden.
-ربما كان شخص ما غير راضي بخدمتهم

Joan, wenn Sie es niemand erzählt haben, frage ich mich, ob jemand innerhalb des FBI ihn gewarnt hat.
جوان، إذا لم تخبر أحدا، أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما داخل مكتب حذره قبالة.

Kannst du nachsehen, ob jemand seine Medikamente online verkaufte?
هل يمكنك ان تري اذا ما كان شخص ما يبيع دواءه على الانترنت؟