"كان صحيحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• es stimmt
• war richtig
• es wahr
• das wahr ist

Das ist eigenartig, wenn es stimmt.
هذا غريب جداً لو كان صحيحاً

Isaac Goodwin kam zum Haus, um zu überprüfen, dass es stimmt.
جاء (إسحاق جودوين) إلى لمنزل من أجل التحقق لو كان صحيحاً.

Ich weiß nicht, was Sie sagten, aber es war richtig.
-إنه خائف -يجب أن يخاف لا أدري ما قلته له لكنه كان صحيحاً

Ich denke, dein erster Gedanke war richtig.
أظنُ أنَ حَدسكَ الأول كان صحيحاً

Und wenn es wahr wäre, würden dich diese Gedanken nicht beschäftigen.
و حتّى و لو كان صحيحاً لما تصرفت بتلك الأفكار

Es wäre schade, wenn es wahr wäre.
حسناً, من المحزن سماع ذالك ان كان صحيحاً.

Wenn das wahr ist, warum bemüht er sich dann um eine Aussage?
إن كان صحيحاً فلماذا نتعب أنفسنا بتقديم هذا الإستبيان ؟

Ballsy springt im Dreieck, wenn das wahr ist.
-حركة ذكية إن كان صحيحاً

Was, wenn es stimmt?
ماذا لو كان صحيحاً ؟

Und verrückt, wenn es stimmt.
وجنون إن كان صحيحاً.

Etwas, das, falls es stimmt... uns allen schaden könnte.
شىء اذا كان صحيحاً, فإنه قد... (ديفيد), قد يضر بنا جميعاً

Sie waren sehr fleißig, Mr Marlott. Meine ursprüngliche Vermutung war richtig, Sir.
" ـ كُنت مُنشغلاً للغاية يا سيد " مارلوت ـ تخميني الأول كان صحيحاً يا سيدي

Was Du im Labor gesagt hast, war richtig.
ماقلتِهِ في المختبر كان صحيحاً.

Nun, das ist sehr interessant, wenn es wahr wäre.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Ich sagte: "Sagen Sie mir, was Sie wissen, und ich sage Ihnen, ob es wahr ist."
قلت .. لم لا تخبروني ماذا ستعرفون وسأخبركم ما إذا كان صحيحاً