"كان صعبا" - Traduction Arabe en Allemand

• war schwer für
• hart gewesen sein
• schwer gewesen sein
• war hart
• war es hart
• schwierig gewesen
• ziemlich schwierig für

Ich weiß, es war schwer für dich.
أنا أعرف أن هذا كان صعبا عليك يا ديانا...

Ich weiß, das war schwer für dich.
اعرف ان الأمر كان صعبا عليك

Das muss hart gewesen sein.
لا بد أنه كان صعبا

Ich weiß, das muss hart gewesen sein.
أعلم أن الأمر كان صعبا

Das muss sehr schwer gewesen sein.
الذي كان صعبا جدا

Das muss schwer gewesen sein.
لابد ان هذا كان صعبا

Josh, ich weiß es war hart, aber ich bin stolz auf dich.
جوش ,اعلم ان الأمر كان صعبا ,لكني فخور بك

Ja, zuerst war es hart, aber wenn ich jetzt einen Tag nicht trainiere, vermisse ich es.
كان صعبا في البداية، ولكن الآن لا أستطيع أن أفوت يوماً

Und vielleicht bekämen wir ein bisschen mehr finanzielle Unterstützung, was zuvor unglaublich schwierig gewesen war.
ولربما تم اعانتنا ماليا بشكل اكبر بقليل لان ايجاد التمويل كان صعبا جدا

Als du zu mir gesagt hast, "Wenn wir das über- leben, werden wir den Rest schon herausfinden", war das ziemlich schwierig für mich zu hören, weil ich wirklich nicht weiß, was "der Rest" bedeutet,
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

Ich weiß, es war schwer für Sie.
أعلم أنّ ذلك كان صعبا.

Das muss hart gewesen sein.
كان صعبا جدا

Das muss schwer gewesen sein.
لا بد و أن ذلك كان صعبا

Die Ausrottung der Pocken war hart, sie war sehr, sehr hart.
و لكن القضاء على مرض الجدري ، كان صعبا ! كان صعبا جداّ

In Chicago war es hart? Das hier ist die Zone!
أعلم أن الأمر كان صعبا في شيكاغو لكن هذا هو القفز

Das muss schwierig gewesen sein, weil du so, so fett warst.
لا بد أن هذا كان صعبا بالنسبة لك لإنك كنت سمينة جدا ً

Ich kann mir vorstellen, dass das ziemlich schwierig für Sie war, wo Sie Ärztin sind.
أظن أن الأمر كان صعبا عليك كونك دكتورة