"كان صعبًا" - Traduction Arabe en Allemand

• war schwer
• schwer es für
• war hart für

Ich weiß, es war schwer zwischen uns, und mein Anteil daran tut mir leid.
أعلم أن الأمر كان صعبًا بيننا، وأنا آسفة على ما بدر مني.

Ich weiß, es war schwer, seit du deine Mom verloren hast.
أعلم أن الوضع كان صعبًا منذ أن فقدت والدتك

Es war schwer, aber es geht allen gut.
كان صعبًا ولكن الجميع كان بخير

Aber ich weiß, wie schwer es für dich war, um bei HR auszusteigen.
لكني أعرف كم كان صعبًا عليك أن تخرج من براثن (الموارد البشرية)

Weißt du, wie schwer es für mich war, in dein Apartment zu gehen?
أتدري كم كان صعبًا علي الذهاب لشقتك؟

- Es war hart für ihn, aber er hat's durchgezogen.
كان صعبًا عليه، ولكنه تجاوز المحنة.

Und es war schwer, aber notwendig.
لقد كان صعبًا جدًا لكن ضروري

Es war schwer.
كان صعبًا.