"كان علينا فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Sonst werden wir tun müssen, was wir gleich hätten tun sollen:
عدا ذلك، سنضطر للقيام بما كان علينا فعله بالمقام الأول

wir mussten also die den Bereich der Flügel erhöhen, so dass wir mehr Griff bekämen, mehr Kraft.
ولهذا ما كان علينا فعله هو زيادة مساحة الجناح لذا كان لدينا قبض أكثر، تطوير قوى أعلى.

Doch statt. zu recherchieren, drehten wir erst mal einen Werbetrailer:
شئ رائع. لدرجة أن أول شيء ما كان علينا فعله لم يكن لبحث القصص

Nur dem, was geschehen ist, können wir gegenübertreten.
ما كان علينا فعله فقط أن ندير وجوهنا للمواجهة

Es waren die 70'er. wir taten was wir tun mussten.
كانت فترة السبعينيات وقد فعلنا ما كان علينا فعله

Alles, was wir tun mussten, war, die Liste einen Tag liegen zu lassen,
... كل ما كان علينا فعله هو ألا نستعمل القائمة ليوم واحد

Alles, was wir tun mussten, war, die Regierung wegen Steuerhinterziehung zu informieren.
كل ما كان علينا فعله هو اطلاع الضرائب علي مكان هذه الاموال

Für den Fall, dass deine Schwester zurückkommt und wir schon weg sind, tust du, was du gestern schon hättest tun sollen, eine Nachricht hinterlassen.
و الأن و في حالة عودة أختك عند ذهابنا سنفعل ما كان علينا فعله بالأمس أتركِ رسالة

wir mussten nur anrufen und hoffen, dass er in der Nähe war, beten, dass er ranging, und ihn lange genug am Apparat halten, bis wir das Signal orteten, und ihn dann schnappen, ohne getötet zu werden.
كل ما كان علينا فعله هو الاتصال به على أمل أن يكون في المنطقة و نأمل أن يرد على الاتصال ثم نبقيه في المكالمة بما يكفي لنتنجح عملية تحديد المدى في التقاط الأثر

wir haben alle getan, was wir mussten, um zu überleben.
لقد فعلنا كل ما كان علينا فعله للبقاء أحياء

Und am Ende mussten wir nur ein Programm einstellen, was wir überhaupt nicht wollten.
وكنتيجة لذلك، كلّ ما كان علينا فعله هو التفاوض للتخلي عن برنامج لم نخطط له أبدا في المقام الأول

wir müssen nur die Helikopter abschießen.
كل ما كان علينا فعله هو إسقاط المروحيات

Als wir Ihren Hintern vor 15 Jahren aus Kolumbien rausgeholt und Ihnen hier den Aufenthalt genehmigt haben, erlaubten wir Ihnen, ihr Geschäft weiterzuführen, obwohl wir Sie eigentlich wegsperren sollten.
عندما قام عميل المخابرات الأمريكية بإنتزاعك من كولمبيا وأرسلك إلى هنا سمحنا لك بأن تستمر في عملك الصغير بينما ما كان علينا فعله هو زجك بالسجن مدى الحياة

Es war brutal, was wir zu machen hatten.
.لقد كان قاسياً الذي كان علينا فعله

Doch wir mussten es tun.
ولكن كان علينا فعله.

wir machen das, was wir gleich hätten machen sollen.
نفعل ما كان علينا فعله أصلاً

Das mussten wir tun.
هذا ما كان علينا فعله.

Das mussten wir machen, um zu überleben.
هذا ما كان علينا فعله للنجاة.

Wenn du weiterhin mit Tommy zusammen sein möchtest, tu, was wir hätten tun sollen.
لو أنّكِ مازلتِ تريدين البقاء مع (تومي)، إفعلي ما كان علينا فعله.

wir haben getan, was wir tun mussten.
فعلنا ما كان علينا فعله