"كان عندهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie hatten
• Die hatten
• hatten sie

Wir bekommen nicht mal eine Kaution. Sie hatten alles auf Video.
كان عندهم كل شيء بأكمله مسجل على الفيديو

Sie hatten eine eigene Zielsetzung, die möglicherweise illegal war.
الإشاعات كثّرت بأنّهم كان عندهم جدول أعمالهم الخاص، الذي كان أقل من إيثاري، إن لم يكن غير صحيح أو غير شرعي.

Egal was war, Sie hatten 48 Stunden, um alle Spuren zu verwischen.
هبطت إلى ذلك المرآب، جون. مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.

- Die hatten Kaiser und so. - Mein Kumpel Baz sagt, es wurden mal römische Münzen gefunden.
ـ كان عندهم امبراطور و مثل هذا الهراء ـ زميلي كان في موقع العام الماضي

Die hatten auch keine Schuhe, Witzbold.
حسناً، هم ما كان عندهم أحذية، جوكر

- Wenigstens hatten sie eine.
على الأقل كان عندهم تأمين. لماذا تنظّف مثل هذا؟

ihre vorräte hätten nie gereicht kommt drauf an Sie hatten genug um 8 leute 3 jahre lang zu versorgen dass war also eine 4-jährige unterversorgung eine höllenmäßige diät... wir wissen nicht was mit Icarus I. passierte.
مؤنهم لا يمكنها البقاء طيلة السبع سنوات يعتمد على كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Sie hatten Geld und wir brauchten es, also nahm ich es obwohl ich Bedenken hatte,... weil Naomi immer alles pünktlich nach Plan erledigt.
كان عندهم المبلغ ونحن نحتاج المال ولذا أخذته بالرغم انه كان عندي تحفضات

Sie hatten wohl vereinbart, zuerst nichts auszugeben, aber Craweytat es doch.
حسنا، كان عندهم إتفاقية من المحتمل أن لا يصرف أيّ من المال، لكن كرولي لا تستطيع أن تقاوم.

Der Tank ist fast leer und Sie hatten keinen Reservekanister dabei.
كان عندهم القليل من البنزين ولا يملكون أي احتياطي.

Sie hatten wohl eine Acetylenlampe im Wagen.
- أفضل أنا يمكن أن أعتقد، هم لا بدّ وأن كان عندهم مصباح أسيتيلين في خلف الشاحنة.

Scully, diese Eltern, die ihre Kinder verloren haben, Sie hatten Visionen von ihren Kindern in Situationen, die es nie gegeben hat.
سكولي، هذه... هؤلاء الأباء الذين فقدوا... الذي فقد أطفالهم، كان عندهم الرؤى...

Sie hatten ein Handy.
أحد الرجال كان عندهم تلفون خلوي.

Sie... Sie hatten einen anteilig übereinstimmenden Spender.
كان عندهم متبرع تقريبا يطابق الجينات

Hier haben wir ein interessantes kleines Zitat von Masaru Ibuka, der zu jener Zeit Sony ohne irgendwelches Geld gründete, ohne ein Produkt - das hatten sie nicht - Sie hatten gar nichts, aber Sie hatten eine Idee.
هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من "ماسارو إيبوكا" الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج -- لم يكن لديهم منتجًا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة

Sie hatten Riemen mit Klingen.
كان عندهم أحذمة بأنصال.

Ich war immer neidisch auf das, was Sie hatten.
لقد أردت دائماً ما كان عندهم

Die hatten Überschwemmungen.
كان عندهم فيضانات

Als ich nun Rennfahrer werden wollte, hatten sie mir ein bisschen was zu sagen.
لذا عندما سمعوا بأنّي أريد" "العمل بسباق السيارات لأكسب رزقي "كان عندهم بضعة أشياء لقولها"