"كان فظيعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• war schrecklich
• war furchtbar
• war grauenvoll

Es war schrecklich. Die schlimmsten Schmerzen, die ich je verspürte.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Und dann, ja, es war wirklich schrecklich, es war schrecklich, was ihr passiert ist.
و تعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً الشيء الفظيع الذي حدث لها

Ich war vor Kurzem in Argentinien und Uruguay, und Gebäude sind standardmäßig im Stil des schönen Modernismus gebaut, den Sie sonst nirgendwo sehen, aber die zeitgenössische Kunst war schrecklich.
كنت مؤخرا في الأرجنتين وفي أوروغواي، والطريقة التلقائية لبناء منازل في البلد هي الحداثة الجميلة التي لم تشاهد في مكان آخر، ولكن الفن المعاصر كان فظيعاً.

- Hör auf mit der Scheiße! Was du mit dem Jungen gemacht hast, war furchtbar.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Was er tat, war furchtbar, aber ein Teil von ihm wollte doch nur helfen.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

Es war grauenvoll.
لقد كان فظيعاً .

Wirklich hässlich, abstoßend. Er war schrecklich.
حقاً قبيح ومقرف لقد كان فظيعاً

Das Essen hier war schrecklich.
الأكل هنا كان فظيعاً. جيد، أليس كذلك؟

Es war schrecklich.
لقد كان فظيعاً.

Wir haben einen Unfall gesehen. Es war schrecklich.
رأينا حادثاً، كان فظيعاً

Ich meine, sein Vater war schrecklich.
أعني, أباه كان فظيعاً

was ich dir angetan habe war schrecklich.
ما فعلته لكِ كان فظيعاً

Ted, sieh mal, was mit Stella passiert ist, war schrecklich, aber das heißt nicht, dass jeder mit Gepäck untauglich für Dates ist.
(تيد) اسمع ، ما حدث لك مع (ستيلا) كان فظيعاً لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

Ja. Es war schrecklich.
أجل، لقد كان فظيعاً.

Und was dir damals passiert ist, war schrecklich.
وماحدث لك حينها كان فظيعاً

Ja. Es war schrecklich.
أعرف ، كان فظيعاً

Ich dachte, Mr. Ackroyd hätte Verständnis, aber er war furchtbar.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

Ich weiß, was ich getan habe, war furchtbar.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

Tut mir leid. Ich bin sicher, das war furchtbar.
أنا آسفة , متأكدة بأن ذلك كان فظيعاً

Es war grauenvoll, oder?
كان فظيعاً