"كان في السابق" - Traduction Arabe en Allemand

• früher
• mehr
• vorher

Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

O Gott, es ist nicht mehr wie früher.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Wenn du weggehst, wird Philibert wie früher.
إذا لم تعودي للبقاء هنا، فسوف يعود فيليبيرت كما كان في السابق.

Sie haben jetzt einen Anwalt und es ist nicht mehr so wie früher.
انت لديك محام الآن ولم يعد الأمر كما كان في السابق

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Der Kessel mag nicht mehr so gut zahlen wie vorher.
الإبريق لا يدفع كما كان في السابق

Wollten wir die Welt wirklich wieder wie früher haben?
أعني , هل نريد حقاً أن يرجع العالم كما كان في السابق ؟

Alle sehen genauso aus wie früher.
كل امريء يبدو تمامًا كما كان في السابق.

Es ist leider nicht mehr so süß, wie es früher einmal war.
أنه ليس رائعا الآن كما كان في السابق.

früher hat mir der Laden besser gefallen!
يعجبني المكان كما كان في السابق.

Sie fürchten ihn vielleicht nicht mehr, wie früher.
ربما لا يخافون منه كما كان في السابق

Nein, im Gegenteil, sie veränderten sich, zu einem Ausmaß, dass wir jetzt 70 Prozent Zustimmung für die Beibehaltung der Gebühren haben, was bedeutet, dass – ich meine, lassen Sie mich wiederholen, dass 70 Prozent der Bevölkerung in Stockholm einen Preis für etwas behalten wollen, das früher einmal gratis war.
لا، بالعكس، وافقوا عليها لدرجة ان 70 بالمئة قاموا بدعم ابقاء الرسوم، اعني بذلك-- سأعيد: 70 بالمئة من سكان ستوكهولم يودون ابقاء الرسوم لشيء كان في السابق مجاني

Denn wir alle haben gesagt, dass wir alles geben würden, um diesen Ort wieder zu dem zu machen, was er früher war, und genau in diesem Moment hat Jessica einen möglichen neuen Mandanten für dich, der im Konferenzraum wartet.
لأننا جميعنا قلنا أننا سوف نعطي جميع ما نستطيع لإعادة هذا المكان كما كان في السابق وفي هذه اللحظة, (جاسيكا) تملك الإمكانية

Glaub mir, Geldwäsche ist nicht mehr, was es mal war.
صدّقني، غسيل الأموال لم يعد مثلما كان في السابق

Seit langer Zeit nicht mehr.
لا ... . لم يكن في الفترة الاخيرة عمله جيدا كما كان في السابق

Es ist ganz anders als vorher.
حاله ليس كما كان في السابق

Aber das war vorher.
لكن هذا كان في السابق